ستتعرف في هذا الدرس على الأسماء المختلفة التي نستخدمها لأنواع مختلفة من المتاجر باللغة الإنجليزية. لذلك، متعلمي اللغة الإنجليزية أدناه قليلون منهم يجب أن تعرفهم إذا كنت تتعلم اللغة الإنجليزية.
أنواع ومفردات المحلات والمتاجر فى الإنجليزية
يوجد لدى معظم المتاجر أسماء سهلة ولكن هناك عدد قليل من المتاجر مع أسماء خاصة. هنا أكثر من 94 محل ومتجر تحتاج إلى معرفتهم:
1. Antique shop
هو متجر يبيع الأشياء القديمة القيمة.
We went for a browse around an antique shop.
ذهبنا للتصفح حول متجر التحف.
2. Bakery shop
هو مبنى يصنع أو يباع فيه الخبز والكعك وما إلى ذلك.
The first bakery shop that specializes in wedding cakes.
أول مخبز متخصص بكيك الزفاف.
3. Bank
هو مكان يمكنك من خلاله الاحتفاظ بالمال أو اقتراضه.
I need to go to the bank on my way home.
أنا بحاجة للذهاب إلى البنك في طريقي للمنزل.
هو محل يتم فيه قص شعر الرجال وغالباً في اللغة الإنجليزية الأمريكية.
Many customers crowded the local barber shop in the town of Cochabamba, Bolivia.
احتشد العديد من العملاء في محل الحلاقة المحلي في مدينة كوتشابامبا، بوليفيا.
5. Beauty parlour / Beauty salon
هو متجر حيث يمكنك الحصول على علاجات تجميل لبشرتك أو شعرك.
Can you recommend a good beauty parlour?
هل يمكنك أن تنصحني بصالون تجميل جيد؟
6. Big-box store / hyperstore / supercenter / superstore / megastore
هو متجر كبير يبيع الكثير من أنواع السلع المختلفة بما في ذلك المواد الغذائية والأدوية وغالبًا أشياء مثل الغسالات.
You can hit the Manchester United megastore, and look at anything from jewelry to lacy garters.
يمكنك الوصول إلى متجر مانشستر يونايتد العملاق ، وإلقاء نظرة على أي شيء من المجوهرات إلى الأربطة المزركشة.
7. Book club
هي منظمة تبيع الكتب بأسعار منخفضة لأعضائها ، عادة عن طريق البريد.
Join a book club, or a gym, or a cigar club or a boat club.
انضم إلى نادي الكتاب أو صالة الألعاب الرياضية أو نادي السيجار أو نادي القوارب.
8. Bookstore (US)
هي كلمة معتادة في الأمريكية وهو محل لبيع الكتب.
I work three mornings a week at the bookshop.
أعمل ثلاث مرات في الأسبوع في المكتبة.
9. Bookstall
كلمة بريطانية وهو متجر صغير بواجهة مفتوحة يبيع الكتب والصحف والمجلات ، على سبيل المثال في محطة سكة حديد.
I strode over to the bookstall and bought myself a map of the place.
مشيت إلى مكتب الكتب واشتريت لنفسي خريطة للمكان.
10. Booth
هي مساحة صغيرة مغلقة حيث يمكنك شراء الأشياء أو إلقاء نظرة على الأشياء أو استخدام الخدمة.
I called her from a public phone booth near the entrance to the bar.
اتصلت بها من كشك هاتف عمومي بالقرب من مدخل البار.
11. Bottle shop
هو متجر أو جزء من فندق يُباع فيه الكحول في حاويات غير مفتوحة للاستهلاك في مكان آخر.
Where is the bottle shop located in the hotel?
أين يقع محل الزجاجات في الفندق؟
12. Boutique
هو متجر صغير يبيع الملابس أو الإكسسوارات العصرية.
The boutique has a poor choice of dresses.
البوتيك لديه اختيار رديء من الفساتين.
13. Bucket shop
كلمة بريطانية غير رسمية هو وكيل سفر رخيص.
You can get a ticket for New York at below 150 form a bucket shop.
يمكنك الحصول على تذكرة لنيويورك بسعر أقل من 150 من متجر دلو.
14. Builders
كلمة بريطانية هي شركة تبيع الأشياء التي تحتاجها للبناء، مثل الطوب والرمل.
We call the builders company and we got promised to expedite the repairs.
اتصلنا بشركة البناة ووعدنا بالإسراع في الإصلاحات.
15. Butcher’s / butcher’s shop
هو محل لبيع اللحوم والدواجن وأحيانًا الأسماك.
Mr Klubock was at work now in the butcher shop.
كان السيد كلوبوك في العمل الآن في محل الجزارة.
16. Tea shop (UK) / a cafe / coffee shop
هو مطعم صغير يبيع وجبات خفيفة ومشروبات.
I went into a tea shop and ordered a pot of tea and a little cake.
ذهبت إلى مقهى وطلبت إبريق شاي وكعكة صغيرة.
17. Cash-and-carry
هو متجر كبير حيث يمكن للناس شراء كميات كبيرة من البضائع بسعر رخيص، حتى يتمكنوا في كثير من الأحيان من بيعها في متاجرهم الخاصة.
It is much cheaper to buy cash-and-carry.
شراء من محلات كاش وكارى أرخص بكثير.
18. Chain store
هي عبارة عن مجموعة من المحلات التجارية التي تنتمي جميعها إلى نفس الشخص أو الشركة.
The streets are dominated by chain stores.
تهيمن المتاجر على الشوارع.
كلمة بريطانية هو متجر تابع لجمعية خيرية تبيع أشياء قدمها الناس لها.
The sofa was picked up at a charity shop for bargain money a few years back.
تم الحصول على الأريكة من متجر خيري مقابل أموال مساومة قبل بضع سنوات.
20. Chemist (UK) / drugstore / pharmacy (US)
هو محل لبيع الأدوية ومستحضرات التجميل ومستلزمات النظافة.
You used to buy them from the chemist.
كنت تشتريها من الصيدلي.
21. Chip shop (UK)
هو متجر حيث يمكنك شراء السمك والبطاطا والأطعمة الساخنة الأخرى لأخذها وتناولها.
They live next door to the fish and chip shop.
إنهم يعيشون بجوار متجر السمك والبطاطا.
22. Clothes shop
.هو أي متجر يبيع سلعًا من الملابس الجاهزة
She managed a clothes shop two years ago.
أدارت محل ملابس منذ عامين.
23. Commissary
هي كلمة امريكية شمالية وهي مطعم أو متجر أغذية في قاعدة عسكرية أو سجن أو مؤسسة أخرى.
Identification card commissary and exchange privileges for Medal of Honor recipients and their eligible dependents.
مندوب بطاقة الهوية وامتيازات الصرف لمتلقي وسام الشرف ومن يعولونهم المستحقون.
24. Computer shop
عبارة عن متجر صغير أو نشاط تجاري داخل مبنى مملوك لشركة أكبر.
Our product is obtainable in all computer shop.
يمكن الحصول على منتجنا في جميع متاجر الكمبيوتر.
25. Convenience store (US)
هو محل صغير يفتح لساعات طويلة ويبيع مجموعة متنوعة من السلع وخاصة الطعام والشراب ومواد التنظيف والصحف أو المجلات.
Soon, the station will complete a new, larger convenience store.
قريباً، ستكمل المحطة متجرًا جديدًا أكبر.
26. Corner dairy
هو متجر صغير يبيع المواد الغذائية والمنتجات الأخرى ؛ في بعض الأحيان تسمى ببساطة منتجات الألبان.
I went to buy a paper at the corner dairy.
ذهبت لشراء ورقة من الألبان الزاوية.
27. Corner shop / grocer (UK) / grocery store (US)
هو متجر صغير يبيع المواد الغذائية وغيرها من المنتجات ، وغالبًا ما يوجد على ناصية الشارع.
I am on my way to the grocery store.
أنا في طريقي إلى متجر البقالة.
28. Cupcakery
هو مخبز يبيع الكعك بشكل أساسي.
We both have a sweet tooth so we make a habit of stopping in local cupcakeries to check them out.
كلانا لديه أسنان حلوة، لذلك اعتدنا التوقف في مطاعم الكعك المحلية للتحقق منها.
29. Dairy
هو مبنى أو غرفة أو منشأة لتخزين ومعالجة وتوزيع الألبان ومنتجات الألبان.
We bought milk at the dairy.
اشترينا الحليب من محلات منتجات الألبان.
كلمة غير رسمية وهو متجر يبيع أطعمة مثل اللحوم المطبوخة والجبن وأطعمة من دول أخرى.
Wasn't that Cynthia, who worked in the deli?
ألم تكن هذه (سينثيا) التي عملت في مطعم ديلي؟
31. Depanneur
هو متجر محلي صغير يبيع مجموعة واسعة من السلع، خاصة في المناطق الناطقة بالفرنسية في كندا.
I will take a coffee rest at depanneur.
سوف آخذ قهوتي في ديبانور.
32. Department store
هو متجر كبير مقسم إلى أقسام منفصلة ، كل قسم يبيع نوعًا مختلفًا من الأشياء.
The oldest department store in London.
أقدم متجر متعدد الأقسام في لندن.
33. Dime store
كلمة أمريكية وهو متجر صغير يبيع أنواعًا مختلفة من الأشياء الرخيصة.
I buy the cheap things from the dime store.
أشتري الأشياء الرخيصة من متجر صغر.
34. Dispensing chemist
كلمة بريطانية وهو متجر كيميائي حيث يتم تحضير الأدوية وبيعها.
The powders were neatly enough made up, but not with the nicety of the dispensing chemist.
كانت المساحيق مكونة بدقة كافية، ولكن ليس بلطف الصيدلي الذي يوزع.
كلمة امريكية وهو متجر يبيع مجموعة واسعة من العناصر بسعر رخيص جدًا.
They actually look sketchily like the hard fruit-flavored candies you can get from the Dollar Store.
تبدو في الواقع بشكل سطحي مثل الحلوى بنكهة الفاكهة الصلبة التي يمكنك الحصول عليها من متجر Dollar.
36. Drapery
هو عمل يبيع القماش والأشياء المصنوعة من القماش.
The hall of the school was hung with green drapery.
كانت قاعة المدرسة معلقة بستائر خضراء.
37. Dry cleaner’s
هو متجر تأخذ فيه ملابسك لتنظيفها بالتنظيف الجاف.
The dry cleaners charges $1.25 a shirt.
يتقاضى عمال التنظيف الجاف 1.25 دولارًا للقميص.
38. Duty-free
هو محل يبيع البضائع المعفاة من الرسوم الجمركية.
He bought his wife some duty-free perfume.
اشترى لزوجته بعض العطور المعفاة من الرسوم الجمركية.
39. Filling station / Petrol station (UK) / Gas station / Gas bar (UK)
هي منشأة بجوار طريق تبيع الوقود للمركبات (محطة بترول).
The local filling station looks as if it has never been cleaned.
تبدو محطة التعبئة المحلية كما لو لم يتم تنظيفها من قبل.
40. Fish and chip shop
كلمة بريطانية هو متجر يبيع السمك ورقائق البطاطس التي عادة ما تأخذها إلى مكان آخر لتناول الطعام.
The fish and chip shop was still lighted and open.
كان متجر السمك والبطاطا ما زال مضاءً ومفتوحاً.
41. Fishmonger
هو الشخص أو المتجر الذي يبيع الأسماك كطعام.
Purchase your oysters from a reputable fishmonger.
قم بشراء المحار الخاص بك من بائع أسماك ذائع الصيت الطيب.
كلمة أمريكية وهو محل يبيع مجموعة متنوعة من السلع غير باهظة الثمن.
I was old enough to shop at Woolworth's five-and-dime before they closed their doors.
كنت كبيرًا بما يكفي للتسوّق في متجر وولورث ذي الخمسة سنتات قبل أن يغلقوا أبوابهم.
43. Flea market
هو سوق، عادة في الهواء الطلق، يبيع البضائع المستعملة.
My friend likes to stroll around the flea market on the chance of picking up something of value.
يحب صديقي التجول في سوق السلع المستعملة للحصول على شيء ذي قيمة.
44. Food truck
هي مركبة يتم فيها طهي الطعام وبيعه.
Another top chef with a food truck - he has appeared on the TV series.
رئيس طهاة آخر مع شاحنة طعام - ظهر في المسلسل التلفزيوني.
45. Garage
عبارة عن مبنى لإيواء سيارة أو مركبات.
A detached house with an integral garage.
منزل منفصل مع جراج متكامل.
46. Garden centre
هو متجر كبير يبيع النباتات والزهور والأدوات والمعدات التي تحتاجها لرعاية الحديقة.
We got the gravel at our local garden centre.
حصلنا على الحصى في مركز الحديقة المحلي الخاص بنا.
47. General store
كلمة أمريكية وهو متجر يبيع مجموعة واسعة من المنتجات، وغالبًا ما توجد في المجتمعات الصغيرة.
She runs the post office and general store.
تدير مكتب البريد والمتجر العام.
48. Gift shop: Is a shop selling things that people like to give and receive as presents.
- There's a little gift shop around the corner.
كلمة أمريكية وهى متجر لبيع المواد الغذائية والأشياء الصغيرة للمنزل.
I am on my way to the grocery store.
أنا في طريقي إلى متجر البقالة.
50. Hardware shop / hardware store
هو متجر يبيع سلعًا وأشياء معدنية لمنزلك أو لحديقتك مثل المقالي والسكاكين والأدوات والمنتجات الكيماوية.
Our local hardware shop has shut down.
تم إغلاق متجر الأجهزة المحلي لدينا.
51. Hole-in-the-wall
كلمة غير رسمية وهي متجر أو مطعم صغير جدًا.
Debbie works in a little hole-in-the-wall craft shop.
ديبي تعمل في متجر صغير للحرف اليدوية.
52. Hypermarket
هو سوبر ماركت كبير جدًا ، يتم بناؤه عادةً خارج المدينة، ويبيع مجموعة كبيرة من السلع.
The small shopkeepers realized that the hypermarket will take away some of their trade.
هو سوبر ماركت كبير جدًا، يتم بناؤه عادةً خارج المدينة، ويبيع مجموعة كبيرة من السلع.
53. Ironmonger
هو محل أو شخص يبيع أدوات وسلع معدنية أخرى.
I have tried many ironmongers without success.
لقد جربت العديد من تجار الحديد دون جدوى.
54. Jewellery store
هي مؤسسة تجارية للبيع بالتجزئة متخصصة في بيع (وشراء) المجوهرات والساعات أيضًا.
The guide led her into the air-conditioned jewellery shop and held out the box to a sales assistant.
قادها المرشد إلى متجر المجوهرات المكيف وأمسك الصندوق بمساعد مبيعات.
55. Junk shop
هو محل يبيع ويشتري أشياء مستعملة كالأثاث أو الكتب أو الصور.
It was a portrait he had found in a junk shop.
كانت صورة وجدها في متجر خردة.
56. Launderette
كلمة بريطانية وهي مؤسسة بها غسالات ومجففات تعمل بقطع النقود المعدنية للاستخدام العام.
She went outside to hang some clothes on the Launderette.
ذهبت للخارج لتعلق بعض الملابس على المغسلة.
57. Market
هو تجمع منتظم للناس لشراء وبيع المؤن والماشية والسلع الأخرى.
Farmers going to market.
يذهب المزارعون إلى السوق.
كلمة أمريكية وهو متجر يبيع المواد الغذائية ويبقى مفتوحًا حتى وقت متأخر.
The smell of fish and sawdust sweating up from the Mini-Mart floorboards.
رائحة السمك ونشارة الخشب تتعرق من ألواح أرضية ميني مارت.
59. Music shop
هو متجر لبيع المعدات الموسيقية، على سبيل المثال الآلات الموسيقية والنوتات الموسيقية وغيرها من الملحقات الموسيقية.
Becky, holding a small carrier bag from a music shop, came in.
دخلت بيكي، وهي تحمل حقيبة صغيرة من متجر موسيقى.
(معاهد الجيش والقوات الجوية) هو متجر أو مكان لتناول الطعام لأفراد القوات المسلحة البريطانية.
This place is for NAAFI.
هذا المكان لـ NAAFI.
61. Newspaper stand / newsagent’s
هو مكان في الشارع حيث يمكنك شراء الصحف والمجلات.
We can get a magazine at the newspaper stand.
يمكننا الحصول على مجلة من كشك الصحف.
هو محل يبيع مواد متنوعة مناسبة كهدايا.
I will go to novelty store to buy a gift.
سأذهب إلى متجر نوفلتي لشراء هدية.
63. Offie (UK) / liquor store (US) / package store (US)
كلمة رسمية وهي عبارة عن متجر، أو منضدة في حانة أو فندق، حيث تُباع المشروبات الكحولية للاستهلاك في مكان آخر.
There's a liquor store across the street.
هناك محل لبيع الخمور عبر الشارع.
64. Off-licence
كلمة بريطانية وهو محل لبيع المشروبات الكحولية.
He went into an off-licence and bought a large bottle of Bell's.
ذهب إلى محل مشروبات كحولية واشترى زجاجة بيل كبيرة .
كلمة استرالية رسمية وهي بيع البضائع المستعملة للصناديق الخيرية.
There are many of Op shops in the area.
هناك العديد من المحلات التجارية في المنطقة.
كلمة امريكية وهو محل لبيع الملابس والمعدات لأنشطة مثل التخييم والصيد.
They are the official school outfitters.
هم تجار الملابس في المدرسة الرسمية.
67. Outlet retail / retail outlet
كلمة امريكية وهو منفذ بيع بالتجزئة أو متجر هو مؤسسة مبيعات التجزئة التي لديها نشاط بيع بالتجزئة حقيقي وبالتالي لديها منطقة مبيعات.
The present Spinnery was the local retail outlet for the fine woven and embroidered work.
كان Spinnery الحالي هو منفذ البيع بالتجزئة المحلي للأعمال المنسوجة والمطرزة.
كلمة بريطانية وهو محل لبيع الصحف والمجلات.
Shiva went into the paper shop.
ذهبت شيفا إلى متجر الورق.
هو محل لبيع الكعك.
The patisserie also specializes in cheesecakes and tortes.
تتخصص المعجنات أيضًا في كعك الجبن والتورت.
هو محل لبيع العطور.
An oil used in perfumery.
زيت يستخدم في صناعة العطور.
هو محل يبيع مجموعة كبيرة من العناصر مقابل جنيه واحد.
Let's go to the pound shop to seize anything.
دعنا نذهب إلى متجر الجنيه للاستيلاء على أي شيء.
كلمة بريطانية قديمة هو محل لبيع السروج والمنتجات الجلدية الأخرى.
I Bought this horseshoe from Saddler's local shop.
لقد اشتريت هذا الحدوة من متجر سادلر المحلي.
هو محل يبيع ملابس باهظة الثمن صنعها أشهر المصممين.
My hairdresser has opened a new salon.
افتتح مصفف شعري صالوناً جديداً.
74. Sandwich shop / sandwich bar
هو مطعم أو متجر لبيع الأطعمة الجاهزة يبيع السندويشات بشكل أساسي.
Then we went to a sandwich shop where we talked slowly, I remembered why I liked him in the first place.
ثم ذهبنا إلى متجر شطائر حيث تحدثنا ببطء ، وتذكرت سبب إعجابي به في المقام الأول.
كلمة إنجليزية فلبينية وهو متجر محلي صغير يبيع مجموعة واسعة من السلع.
I'm going to Sari-sari store to buy some food.
أنا ذاهب إلى متجر ساري ساري لشراء بعض الطعام.
هو متجر يمكنك من خلاله شراء قطع غيار للمنتجات التي تُباع هناك ، ويمكن إصلاح المنتجات.
Please complete and return this authorisation form to Customer Service Centre for processing.
يرجى إكمال نموذج التفويض هذا وإعادته إلى مركز خدمة العملاء للمعالجة.
77. Service station
هي شركة تبيع البنزين والنفط وأشياء أخرى للمركبات.
The police have opened a service station to encourage drivers to take a break.
فتحت الشرطة محطة خدمة لتشجيع السائقين على أخذ قسط من الراحة.
78. Shoe Shop
هو متجر يبيع الأحذية.
The shoe shop is having a sale this week.
محل الأحذية يجري تخفيضات هذا الأسبوع.
79. Shop boutique
هو متجر صغير يتعامل في الملابس أو الإكسسوارات العصرية.
I bought this ring from the shop boutique on the roadside.
لقد اشتريت هذا الخاتم من المتجر الموجود على جانب الطريق.
80. Shopping Center / Mall
عبارة عن مجموعة من متاجر البيع بالتجزئة والمؤسسات الخدمية عادةً ما تحتوي على مرافق واسعة لوقوف السيارات وعادةً ما تكون مصممة لخدمة المجتمع أو الحي.
The new shopping center is close to the railway station.
يقع مركز التسوق الجديد بالقرب من محطة السكة الحديد.
81. Shop-pawn
هو متجر يمكنك من خلاله ترك ممتلكاتك من أجل اقتراض المال أو شراء أشياء تركها الآخرون هناك ومعروضة للبيع الآن.
I bet my watch in Shop-pawn for money
أراهن على ساعتي في Shop-pawn مقابل المال.
82. Shop pet
متجر الحيوانات الأليفة هو متجر لبيع الحيوانات المخصصة لتكون حيوانات أليفة.
I am thinking of buying a cat from a shop pet.
أفكر في شراء قطة من متجر الحيوانات الأليفة.
83. Sports shop
هو محل لبيع الملابس والمعدات الرياضية.
The sports shop carries a full range of equipment.
يحتوي المتجر الرياضي على مجموعة كاملة من المعدات.
84. Stationer (UK) / Stationery shop
هو متجر يبيع الورق والأقلام وغيرها من أدوات الكتابة والمكتب.
Cards can either be bought from a stationer or made out of ordinary file paper.
يمكن شراء البطاقات إما من القرطاسية أو مصنوعة من ورق ملفات عادي.
85. Supermarket
هو متجر كبير جدًا يبيع المواد الغذائية والمنتجات الأخرى للمنزل. تتجول في المتجر وتدفع عربة وتضع الأشياء فيها، ثم تدفع ثمن البضائع الخاصة بك عند الخروج.
I got some half-price pizzas at the supermarket.
حصلت على بعض البيتزا بنصف السعر في السوبر ماركت.
86. Superstore
هو متجر كبير جدًا يبيع مجموعة كبيرة من السلع المختلفة، وعادة ما يكون على حافة المدينة.
Follow the signposts to the superstore.
اتبع اللافتات إلى المتجر الكبير.
87. Sweet shop
هو محل لبيع الحلويات والشوكولاته.
There's a sweet shop on the other side of the road.
يوجد محل حلويات على الجانب الآخر من الطريق.
88. Takeaway
كلمة بريطانية هو متجر يبيع الوجبات التي تأخذها إلى المنزل لتناولها.
There's a takeaway store in the centre of town.
يوجد متجر للوجبات الجاهزة في وسط المدينة.
89. The cleaners
هو مكان يمكنك فيه تنظيف الملابس والستائر وما إلى ذلك بالتنظيف الجاف (= تنظيفها بمواد كيميائية وليس صابون وماء).
I've got to pick up my coat from the cleaners.
عليّ أن ألتقط معطفي من المنظفات.
هو متجر لبيع الملابس المستعملة والسلع المنزلية، وعادة ما يكون لجمع الأموال لكنيسة أو جمعية خيرية.
Give your old clothes away to a thrift shop.
امنح ملابسك القديمة لمتجر التوفير.
كلمة بريطانية هو محل يبيع التبغ والسجائر وما إلى ذلك.
The tobacconist shops fared worst, hit by the fall in shopper-numbers on high streets.
كانت محلات بيع التبغ أسوأ حالًا، حيث تضررت من انخفاض أعداد المتسوقين في الشوارع الرئيسية.
92. Trading post
هو متجر أو مستوطنة صغيرة تم تأسيسها للتجارة، وعادة ما تكون في مكان بعيد.
New York was originally a Dutch trading post.
كانت نيويورك في الأصل مركزًا تجاريًا هولنديًا.
93. Victualler
كلمة بريطانية هو شخص مسموح له قانونا ببيع الكحول.
We have a licensed victualler to sell food and spirits.
لدينا منتصر مرخص لبيع الطعام والمشروبات الروحية.
94. Warehouse store
متجر المستودعات أو سوبر ماركت المستودعات هو بائع تجزئة للأغذية والبقالة يدير متاجر موجهة نحو تقديم أسعار مخفضة أعمق من السوبر ماركت التقليدي.
The warehouse store may be as large in size and have as many departments as the conventional supermarket.
قد يكون مخزن المستودعات كبير الحجم ويحتوي على العديد من الأقسام مثل السوبر ماركت التقليدي.
