 |
| محادثات قصيرة ومترجمة لتعليم الإنجليزية |
هل لديك مشاكل في إجراء محادثات إنجليزية حقيقية؟ هل تريد تحسين لغتك الإنجليزية المنطوقة بسرعة؟ أنت مشغول جدًا بحيث لا يمكنك الانضمام إلى أي دورة تدريبية في اللغة الإنجليزية؟
لا تقلق. دعنا نساعدك. بادئ ذي بدء، تحتاج إلى تعلم التراكيب وأنماط الجملة الشائعة والتعبيرات الشائعة والأفعال الاصطلاحية الشائعة والتعابير المستخدمة كثيرًا في الحياة اليومية. إليك محادثات قصيرة مفيدة جدا.
محادثة تعلمك كيفية إعطاء النصيحة
LAYLA: Thanks for meeting with me during your lunch hour. I appreciate it.
MONICA: No problem. I’m happy to help. What’s going on?
ليلى: شكرًا لمقابلتي خلال ساعة الغداء أنا أقدر ذلك.
مونيكا: لا مشكلة أنا سعيد للمساعدة ماذا يحدث هنا؟
LAYLA: Oh you know, the usual. Should I take this new job? Or do I stick with my current one?
MONICA: Well, I think it’s time for a change, don’t you? They pay you late and you are unhappy.
ليلى: انت تعرف المعتاد هل يجب أن أتولى هذه الوظيفه الجديد؟ أو هل أنا اتمسك بالحاليه؟
مونيكا: حسنًا، أعتقد أن الوقت قد حان للتغيير أليس كذلك؟ إنهم يدفعون لك متأخرًا وأنتي غير سعيده.
LAYLA: Do you really think so?
MONICA: I know so. And I’ve been listening to you complain for over a year now. Trust me. Take the job. What do you have to lose?
ليلى: هل تعتقد ذلك حقًا؟
مونيكا: أعرف ذلك لقد استمعت إلى شكواك منذ أكثر من عام الآن ثق في تولي المنصب ماذا لديك لتخسر؟
محادثة فى حفل زفاف
AYA: Doesn’t the bride look beautiful in that wedding dress?
MARIA: Yes. She looks amazing. And the groom is so romantic. I just heard the story of how they got engaged! He proposed to her during a candlelight dinner in London. Did you know that was where they went to school?
آية: ألا تبدو العروسه جميلة في فستان الزفاف هذا؟
ماريا: نعم. انها تبدو مذهلة والعريس رومانسي جدا سمعت للتو قصة كيف انخرطوا! اقترح عليها خلال عشاء على ضوء الشموع في لندن هل تعلم أن هذا هو المكان الذي ذهبوا فيه إلى المدرسة؟
AYA: Oh? Wonderful. And the honey moon! What a great idea! Most people just go to the beach for a week after they tie the knot. But they plan on heading to California and cruising the coast on their motorcycle.
MARIA: Really! What a fantastic idea. This is by far the best wedding I’ve ever been to.
آية: أوه؟ رائع وشهر العسل! يالها من فكرة رائعة! يذهب معظم الناس إلى الشاطئ لمدة أسبوع بعد أن يتزوجوا لكنهم يخططون للتوجه إلى كاليفورنيا وتجوب الساحل على دراجتهم النارية.
ماريا: حقا! يا لها من فكرة رائعة هذا هو إلى حد بعيد أفضل حفل زفاف قمت به على الإطلاق.
محادثة تُعلمك التحدث عن الهوايات
YAN: I’m so happy this week of midterm exams is finished.
NAGWA: Same here. I’m looking forward to relaxing in the mountains this weekend. I’ve planned a little hike in the woods. And I’m gonna take a canoe trip down the river if the weather cooperates.
ريان: أنا سعيد للغاية هذا الأسبوع من امتحانات منتصف الترم.
نجوى: نفس الشيء هنا. أنا أتطلع إلى الاسترخاء في الجبال في نهاية هذا الأسبوع لقد خططت للمشي قليلا في الغابة وسأقوم برحلة بالقارب في النهر إذا تعاون الطقس.
RYAN: Oh, fun! I’m going to Hurghada. I’m taking my camera because fall is coming fast. The leaves are already turning all shades of red and orange. It will be awesome.
NAGWA: Next time you go there, I’ll join you. I’ve heard Michigan is a great place to go Hurghada.
ريان: أوه، متعة! أنا ذاهب إلى الغردقة. أنا آخذ الكاميرا لأن سقوط ورق الاشجار يأتي بسرعة وتحول بالفعل لتدرجات الأحمر والبرتقالي، ذلك سيكون رائع.
نجوى: في المرة القادمة التي تذهب فيها إلى هناك، سأنضم إليك. سمعت أن الغردقه مكان رائع للذهاب للتجديف.
محادثة تعلمك إعطاء رأيك
HODA: Where should we take a vacation this year? Let’s decide soon.
NESMA: Well, I’d like to go somewhere warm. How about the beach? Or we could rent a cabin on the lake.
هدى: أين يجب أن نأخذ إجازة هذا العام؟ لنقرر قريباً.
نسمة: حسنًا، أود الذهاب إلى مكان دافئ ماذا عن الشاطئ؟ أو يمكننا استئجار المقصورة على البحيرة.
HODA: You want to go to the beach, again? I want to ski this winter. How about a compromise? What about traveling to the Alps in Europe next April? We can find a ski resort on a lake.
NESMA: Oh, we’ve never been to Europe before! But I don’t know if it will be sunny and warm then. I need to do some research first. That will help me make up my mind.
هدى: هل تريد الذهاب إلى الشاطئ، مرة أخرى؟ أريد أن أتزلج هذا الشتاء ماذا عن حل وسط؟ ماذا عن السفر إلى جبال الألب في أوروبا في أبريل المقبل؟ يمكننا العثور على منتجع للتزلج على البحيرة.
نسمة: اوووه، لم نذهب إلى أوروبا من قبل! لكنني لا أعرف إذا كان الجو مشمسًا ودافئًا بعد ذلك أحتاج إلى القيام ببعض الأبحاث أولا هذا سوف يساعدني على اتخاذ رأيي
محادثة في متجر للحيوانات الاليفة
AHMED: Oh! What a beautiful cat. What do you think?
IBRAHIM: I think I’d rather get a dog. Dogs are more loyal than cats.
أحمد: أوه! يا له من قطة جميلة ماذا تعتقد؟
إبراهيم: أعتقد أنني أفضل الحصول على كلب. الكلاب أكثر ولاء من القطط.
AHMED: Yes, but they’re so much work! Would you be willing to walk it every single day? And clean up after it?
IBRAHIM: Hmm. Good point. What about a bird? Or a fish?
أحمد: نعم، لكنهم يعملون كثيرًا! هل ستكون راغب في المشي كل يوم؟ وتنظيفه بعد ذلك؟
إبراهيم: هم. نقطة جيدة. ماذا عن الطائر؟ أو سمكة؟
AHMED: We’d have to invest a lot of money in a cage or a fish tank. And I don’t really know how to take care of a bird or a fish!
IBRAHIM: Well, we’re obviously not ready to get a pet yet.
أحمد: كان علينا استثمار الكثير من الأموال في قفص أو في حوض للأسماك وأنا لا أعرف حقًا كيف أعتني بطائر أو سمكة!
إبراهيم: حسنًا، من الواضح أننا لسنا مستعدين للحصول على حيوان أليف بعد.
AHMED: Yeah, you’re right. Let’s go grab some coffee and talk about it.
أحمد: نعم، أنت على حق دعنا نذهب لتناول بعض القهوة والتحدث عن ذلك.
محادثة حول أخذ عطلة
JULIE: I just bought a ticket to New York City. I’m so excited to see the city!
SOPHIE: Good for you! Traveling is so much fun. I love discovering new places and new people. When are you leaving?
جولي: لقد اشتريت تذكرة إلى مدينة نيويورك أنا متحمس للغاية لرؤية المدينة!
صوفي: جيد لك! السفر الكثير من المرح أحب اكتشاف أماكن جديدة وأشخاص جدد. متى ستغادر؟
JULIE: Next week. I’m taking the redeye. It was cheaper. Hopefully, I’ll be able to sleep on the plane.
SOPHIE: I wish I could go with you! New York City is a magical place. You will have so much fun.
جولي: الأسبوع المقبل أنا آخذ رحله فى وقت متاخر من الليل كان أرخص آمل أن أتمكن من النوم على متن الطائرة.
صوفي: أتمنى أن أذهب معك! مدينة نيويورك هي مكان سحري سوف تستمتع كثيرا.
JULIE: I hope so. I’m going to visit my brother who lives there. I will stay for a week and then take the train down to Washington, D.C.
SOPHIE: That sounds like a great vacation. I’m looking forward to a week at the beach for my summer vacation. I just want to relax.
جولي: آمل ذلك سوف أزور أخي الذي يعيش هناك سوف أبقى لمدة أسبوع ثم استقل القطار إلى واشنطن العاصمة.
صوفي: هذا يبدو وكأنه عطلة رائعة أنا أتطلع إلى قضاء أسبوع على الشاطئ لقضاء إجازتي الصيفية. أنا فقط أريد الاسترخاء.
محادثة عن قضاء ليلة في المسرح
SAMER: What a fantastic performance! Thank you for inviting me to the musical.
RANA: You are welcome. I'm happy you enjoyed the show. The choreography of the dancers was incredible. It reminds me of when I used to dance.
سامر: يا له من أداء رائع! شكرا لدعوتي إلى الموسيقى.
رنا: اهلا وسهلا أنا سعيد لأنك استمتعت, تصاميم العرض من الراقصات كان لا يصدق. هذا يذكرني عندما اعتدت على الرقص.
SAMER: I know! You were such a talented ballerina. Do you miss dancing?
RANA: Oh, that’s very kind of you, SAMER. I do miss it sometimes. But I will always be a fan of the arts. That’s why I love going to musicals because it’s the perfect combination of song, dance and theater.
سامر: أعرف كنتي مثل راقصة الباليه الموهوبين هل تفتقدين الرقص؟
رنا: أوه، هذا لطف منك يا سامر. أفتقدها أحيانًا لكنني سأكون دائما من محبي الفنون لهذا السبب أحب الذهاب إلى المسرحيات الموسيقية لأنها مزيج مثالي من الأغاني والرقص والمسرح.
SAMER: Absolutely! I'm glad you are still an art fan too. Thank you for the invitation. It’s always a pleasure to attend an arts event with you and learn something new.
سمير: بالتأكيد! أنا سعيد لأنك ما زلت من محبي الفن أيضاً. شكرا لدعوتك. من دواعي سروري دائمًا حضور حدث فني معك ومعرفة شيء جديد.
محادثة عن رياضتك المفضلة
MOSTAFA: What time is that soccer game on? I thought it started at noon.
HMADA: We must have had the wrong time. Oh, well ... soccer’s not my favorite sport anyway. I much prefer basketball.
مصطفى: ما الوقت الذي تلعب فيه لعبة كرة القدم ؟ أعتقد أنها بدأت عند الظهر.
حمادة: يجب أن يكون لدينا الوقت الخطأ. أوه ، حسنا ... كرة القدم ليست رياضتي المفضلة على أي حال. انا افضل كرة السلة
MOSTAFA: Oh, really? I thought your favorite sport was tennis! I’m a big fan of basketball, too.
HMADA: How about a game sometime?
مصطفى: حقا؟ اعتقدت أن رياضتك المفضلة هي التنس! أنا معجب كبير بكرة السلة أيضًا.
حمادة: ماذا عن لعبة ما في وقت ما؟
MOSTAFA: Sure ! Why don’t we go shoot some hoops now since the soccer game isn’t on?
HMADA: Excellent idea. Let’s go.
مصطفى: بالتأكيد ! لماذا لا نطلق بعض الأطواق الآن لأن لعبة كرة القدم لا تعمل؟
حمادة: فكرة ممتازة. لنذهب.
محادثة للحديث عن الهوايات
HEND: So ... what should we do?
FARIDA: Well, I like to do arts and crafts, and I’m really good at drawing. What do you think?
هند: إذن ... ماذا يجب أن نفعل؟
فريدا: حسنًا، احب عمل الفنون والحرف، وأجيد الرسم. ماذا تعتقد؟
HEND: Hmm ... how about playing a PlayStation game? That would be more fun.
هند: هممم ... ماذا عن لعب بلايستيشن؟ سيكون ذلك أكثر متعة.
FARIDA: OK. Let’s play a PlayStation game! I’m really good at Football, too!
HEND: Oh, yeah? We’ll see about that.
فريدا: حسنا. لنلعب لعبة بلايستيشن! أنا جيد حقًا في كرة القدم أيضًا!
هند: أوه، نعم؟ سنرى ذلك.
