 |
| إرتباطات وعبارات إصطلاحية مع TELL بالأمثلة |
قائمة بالتعبيرات الشائعة مع TELL مع أمثلة على الجمل, يمكن تكوين جمل "كفعل ويلية إسم" أو إستخدامها "كــIdioms " اليك البعض:
Tell a lie
- الشرح: لإخبار بالكذب
علمني أبي وأمي ألا أكذب أبدًا.
My mother and dad taught me never to tell a lie.
Tell the time
- الشرح: لإخبار كم الوقت
لقد تعلمت ابنتي لتوها معرفة الوقت.
My daughter has just learned to tell the time.
Tell the difference
- الشرح: لملاحظة الفرق
هل يمكنك التمييز بين الجرذ والفأر؟
Can you tell the difference between Rat and Mouse?
Tell the truth
- الشرح: لقول الحقيقة
شعرت أنه من واجبي أن أقول لهم الحقيقة.
I felt it was my duty to tell them the truth.
Tell your name
- الشرح: لإخبار إسمك
إذا حصلت على جائزة سأقول اسمك أولاً على المسرح.
If I get an award, I’ll tell your name first on the stage.
Tell a different story
- الشرح: لتقديم حساب أو تقديم معلومات تختلف أو تتعارض مع ما قاله شخص آخر.
يدعي أن الألبومات حققت أداءً جيدًا بشكل استثنائي، لكن مخططات المبيعات هذه تحكي قصة مختلفة.
He claims the albums has done exceptionally well, but these sales charts tell a different story.
Tell (someone) a thing or two (about someone or something)
- الشرح: لإبلاغ شخص ما بالحقائق أو عدة أجزاء من المعلومات (عن شخص ما أو شيء ما).
أعلم أنك من الريف ولست معتادًا على سكان المدينة، لذا دعني أخبرك شيئًا أو شيئين عن سكان نيويورك.
I know you're from the countryside and not used to city folk, so let me tell you a thing or two about New Yorkers.
- الشرح: لتصحيح أو مواجهة شخص ما حول اعتقاده الخاطئ أو وجهة نظره الخاطئة (حول شخص أو شيء ما).
يعلمنا الأستاذ بعض المواد القديمة حقًا حول فيزياء الكم. أعتقد أنني سأذهب لأخبره بشيء أو شيئين عنه بعد الفصل.
The professor is teaching us some really antiquated material about quantum physics. I think I'll go tell him a thing or two about it after class.
Tell against
- الشرح: أن يكون لها تأثير سلبي على شخص ما أو شيء ما
قلة خبرتهم قد يكون لها تاثير سلبي أثناء مقابلة العمل.
Their lack of experience may tell against them during the job interview.
Tell another tale
- الشرح: لتقديم حساب أو تقديم معلومات تختلف أو تتعارض مع ما قاله شخص آخر.
يدعي أن الألبومات حققت أداءً جيدًا بشكل استثنائي، لكن مخططات المبيعات هذه تحكي قصة أخرى.
He claims the albums has done exceptionally well, but these sales charts tell another tale.
Tell (someone or something) from (someone or something else)
- الشرح: القدرة على تمييز أو تمييز شيء ما على أنه مميز وفريد مقارنة بشيء آخر.
من الصعب جدًا تمييز اللوحات الحقيقية عن اللوحات المقلدة، ولكن هناك بعض الأشياء التي يمكننا البحث عنها للتأكد.
It's very difficult to tell the real paintings from the counterfeits, but there are a few things we can look for to be sure.
- الشرح: لتكون قادرًا على إدراك شيء ما أو التعرف عليه أو فهمه من خلال جزء أو مقدار من الأدلة. في هذا الاستخدام، يتم أحيانًا نقل الاسم أو الضمير بين "tell" و "from" إلى نهاية الجملة.
ماالخطب؟ أستطيع أن أقول أنك مستاء من نبرة صوتك.
What's wrong? I can tell you're upset from the tone in your voice.
Tell it like it is
- الشرح: التحدث بصراحة ومباشرة وصدق حتى لو كان ما يقال غير مرغوب فيه للمستمع.
أحترم دائمًا الموظفين الذين هم على استعداد لقول الأمر كما هو، بدلاً من محاولة تلبيس كل شيء لحفظ القليل من ماء الوجه.
I always respect employees who are willing to tell it like it is, rather than trying to sugarcoat everything to save a little face.
Tell it to the judge
- الشرح: لن تمنعني ادعاءاتك بالبراءة من إلقاء القبض عليك أو تقديمك إلى العدالة، لذلك يمكنك أيضًا حفظها لمحاكمتك.
أ: انتظر، لا يمكنك اعتقالي! أنا بريء! لا أعرف كيف وصل هذا المال، أنا أقسم!
ب: "أجل، أجل، قولي ذلك للقاضي."
A: Wait, you can't arrest me! I'm innocent! I don't know how that money got there; I swear!
B: Yeah, yeah, tell it to the judge.
Tell me another
- الشرح: قال تعليق ساخر عندما لا يؤمن المرء أو يشك في ما يقوله شخص ما. يتعامل التعبير مع ما قيل على أنه مزحة، أي أنه كان غير صحيح أو غير مرجح لدرجة أنه كان مضحكًا.
هل ستحضر في الوقت المحدد الليلة؟ أوه، بالتأكيد، أخبرني آخر!
You're actually going to be on time tonight? Oh, sure, tell me another!
(go) tell it/that to the marines
- الشرح: رد بازدراء أو مشكوك فيه على قصة أو بيان لا يصدقه المرء أو يعتبره سخيفًا.
أ: كما تعلم، كان والدي يلعب كرة السلة مع الرئيس عندما كانا طفلين.
ب: آه، اذهب ورد بسخرية! لماذا تقول مثل هذه الأكاذيب؟
A: You know, my dad used to play basketball with the president when they were both kids.
B: Ah, go tell it to the marines! Why do you tell such fibs?
Tell the truth and shame the devil
- الشرح: يجب أن نقول الحقيقة دائمًا، حتى عندما يكون من مصلحتنا أو مصلحتنا قول الكذب.
أ: لكن يمكن أن تذهب إلى السجن إذا أخبرت الشرطة بما حدث!
ب: ربما. لكني تربيت على قول الحقيقة وخز الشيطان.
A: But you could go to jail if you tell the police what happened!
B: Maybe. But I was raised to tell the truth and shame the devil.
Tell which is which
- الشرح: القدرة على تحديد أو التمييز بين شخصين أو أشياء متشابهة أو متطابقة.
دائمًا ما ترتدي هدى وتوأمها ملابس متشابهة جدًا، لذا لا يمكنني تحديد أيهما.
Hoda and her twin always dress so similarly, so I never can tell which is which.
Tell-all
- الشرح: صفة فضح أو مشاركة أو الكشف عن كل التفاصيل الحميمة أو الفاضحة (لشيء ما).
وافق المساعد على إجراء مقابلة شاملة حول علاقتها مع السناتور.
The aide agreed to give a tell-all interview about her affair with the senator.
Tell one to one's face
- الشرح: لقول [شيء ما] لشخص ما مباشرة.
لن أخبر فتحى أنك غاضب منه. يجب أن تخبره في وجهه.
I won't tell Fathi that you're mad at him. You should tell him to his face.
Tell (one) where to get off
- الشرح: للتعبير عن إحباطه أو غضبه تجاهه بطريقة صريحة وعدوانية.
إذا كلفتني بمشروع آخر، فسأخبرها عن إحباطي وغضبي!
If she assigns me one more project, I'm going to tell her where to get off!
Tell someone where to get off
- الشرح: لتأنيب شخص ما للتعبير عن غضبه لشخص ما.
انتظر حتى أرى هدي. سأقول لها ما يغضبك!
Wait till I see Hoda. I'll tell her where to get off!
