 |
| إرتباطات وعبارات إصطلاحية مع PAY بالأمثلة |
قائمة بالتعبيرات الشائعة مع PAY مع أمثلة على الجمل، يمكن تكوين جمل "كفعل ويلية إسم" أو إستخدامها "كــIdioms " إليك البعض:
Pay a bill
- الشرح: دفع فاتورة.
أرفض دفع فاتورة إذا لم أكن راضيًا عن الخدمة.
I refuse to pay a bill if I am not satisfied with the service.
Pay a fine
- الشرح: دفع غرامة.
إذا خالفت القانون، يتعين عليك أحيانًا دفع غرامة.
If you break the law, you sometimes have to pay a fine.
Pay a visit
- الشرح: القيام بزيارة.
إذا كان لديك متسع من الوقت، قم بزيارة المتحف المحلي.
If you have time, pay a visit to the local museum.
Pay cash
- الشرح: ادفع نقدا.
سيتعين علينا الدفع نقدًا مقابل التذاكر.
We’ll have to pay cash for the tickets.
Pay one’s respects
- الشرح: للقيام باحترام المرء.
يجب أن نذهب ونقدم احترامنا للجيران الجدد.
We should go over and pay our respects to the new neighbors.
Pay someone a visit
- الشرح: قم بزيارة شخص ما.
نحن بحاجة للقيام لزيارة الجدة.
We need to pay grandma a visit.
Pay dirt
- الشرح: شيء ذو قيمة أو فائدة كبيرة، خاصة، أو غزيرة، خاصة ما تم اكتشافه بعد بحث طويل أو شاق. تستخدم بشكل خاص في عبارة "hit/strike pay dir".
كنت أقوم بتمشيط الكتب في المكتبة لساعات في محاولة للعثور على مادة لأطروحي، عندما واجهت شئ ذو قيمة بمجموعة قديمة من الانتقادات الأدبية من السبعينيات.
I was combing through books in the library for hours trying to find material for my thesis, when finally I hit pay dirt with an old collection of literary criticisms from the 1970s.
Pay dividends
- الشرح: لإحداث أو تحقيق نتائج جيدة في المستقبل بسبب استثمار الوقت أو المال أو الموارد الأخرى.
كونك منضبطًا في الطريقة التي تدرس بها الآن سيؤتي ثمارها بحلول الوقت الذي تأتي فيه اختباراتك.
Being disciplined in the way you study now will pay dividends by the time your exams come around.
Pay in advance
- الشرح: للدفع (مقابل شيء ما) قبل استلامه أو تسليمه.
أريد عمل طلب خاص. هل سيتعين علي الدفع مقدمًا؟ نعم، يرجى الدفع مقدمًا.
I want to make a special order. Will I have to pay in advance? Yes, please pay in advance.
Pay over the odds
- الشرح: لإنفاق المزيد من المال على شيء أكثر مما هو معتاد أو معقول أو متوقع.
ينتهي المطاف بالكثير من المستهلكين بالدفع مقابل الاحتمالات للحصول على أحدث الهواتف الذكية. أنتظر دائمًا بضعة أشهر، لأنها حتماً أرخص قليلاً في ذلك الوقت.
A lot of consumers end up paying over the odds to get the newest smartphones. I always wait a few months, because they're inevitably a good bit cheaper then.
Pay peanuts
- الشرح: أن يدفع (لشخص ما) مبلغًا زهيدًا جدًا أو ضئيلًا؛ لدفع الحد الأدنى المطلق للمبلغ الضروري. يمكن استخدام اسم أو ضمير بين "pay" و "peanuts".
كان لدي عدد قليل من الوظائف خلال دراستي الجامعية للحصول على رواتب من بأجور منخفضة، لكنه كان العمل الوحيد الذي أجده يتناسب مع دراستي.
I had a few jobs during college getting paid peanuts, but it was the only work I could find that fit in with my studies.
Pay the penalty
- الشرح: لتجربة عواقب أفعال المرء أو آثامه.
إذا تم القبض عليك بالغش في الامتحان، انت سوف تتلقى عقوبة - والتي قد تشمل الطرد.
If you get caught cheating on your exam, you'll have to pay the penalty—which could include expulsion.
Pay through the nose (for something)
- الشرح: لدفع مبلغ باهظ من المال (لشيء ما)، خاصة أكثر مما هو معقول.
يمكنك الحصول على وجبات جيدة على متن الطائرات هذه الأيام، لكنك ستدفع ثمنها مبلغ زهيد.
You can get pretty good meals on airplanes these days, but you're going to pay through the nose.
Pay to (do something)
- الشرح: لكسب أو ادخار مال واحد للقيام بشيء ما؛ أن تكون مربحًا أو اقتصاديًا لفعل شيء ما.
من المفيد أن تتم صيانة الغلاية بانتظام لتجنب الاضطرار إلى دفع تكاليف الإصلاحات أو الاستبدال الباهظة.
It pays to have your boiler serviced regularly to avoid having to pay for expensive repairs or replacements.
- الشرح: الرغبة الشديدة في فعل شيء ما. تستخدم بعد الفعل المساعد "would" لتشكيل الحالة الشرطية.
بصراحة، أود أن أدفع مقابل رؤية شخص ما يلكم وجهه.
Honestly, I would pay to see someone punch that jerk in the face.
- الشرح: أن يكون نافع أو مفيدًا لفعل شيء ما.
من المفيد دائمًا أن يكون لديك محام جيد في التوكيل في مثل هذه الحالات تمامًا.
It always pays to have a good attorney on retainer for situations just like this.
Pay-for-play
- الشرح: من أو يشير إلى شيء يجب على المرء أن يدفع فيه المال حتى يتمكن من المشاركة.
هل تريد المشاركة في هذه اللعبة؟ حسنًا، إنه الدفع مقابل اللعب، يا صديقي - نقدًا فقط!
You want to get in on this game? Well, it's pay-for-play, my friend—cash only!
- الشرح: من أو يشير إلى شيء يجب على المرء أن يدفع فيه نقودًا مقابل خدمة أو سلطة.
السياسة هي الدفع مقابل اللعب لدينا. تدعم الشركات الضخمة المرشحين ماليًا من أجل أن يكون لها تأثير سياسي في المستقبل.
Politics is the biggest pay-for-play racket we've got. Huge corporations financially back candidates in order to have political influence in the future.
(you) pay your money and take your choice
- الشرح: أنت من تدفع، لذا فإن القرار بشأن شيء ما لك. (غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى عدم وجود ميزة واضحة لخيار على الآخر.)
يمكنك اختيار الطراز المزود بوحدة معالجة مركزية أقوى، أو يمكنك وضع هذه التكلفة على محرك أقراص ثابت أكبر. أنت تدفع أموالك وتختار.
You could opt for the model with the stronger CPU, or you could put that cost toward a bigger hard drive. You pay your money and take your choice.
Pay the water bill
- الشرح: عامية للذهاب إلى الحمام للتبول.
المعذرة لحظة، أنا فقط بحاجة للتبول.
Excuse me a moment, I just need to go pay the water bill
Pay the fiddler
- الشرح: لمواجهة أو قبول أو مواجهة تداعيات على أفعال الفرد أو أقواله، خاصةً التي يتوقع أن تؤدي إلى عقاب. (نسخة أقل شيوعًا من "pay the piper.")
بعد ثلاث ليال من الإفراط في شرب الخمر، سأقوم حقًا بقبول اي تداعيات الذي ستأتى صباح الاثنين!
After three nights of heavy drinking, I'm really going to be paying the fiddler come Monday morning!
Pay as (one) goes
- الشرح: لدفع ثمن المشتريات على الفور، بدلاً من استخدام الائتمان أو تأجيل الدفع إلى تاريخ لاحق.
لا أحب فكرة دفع ثمن أريكة على مدار عام كامل – أفضل الدفع كاش وامتلاكها بالكامل!
I don't like the idea of paying for a sofa over the span of an entire year—I'd rather pay as I go and own it outright!
- الشرح: لدفع التكاليف عند تكبدها، بدلاً من الحصول على فاتورة في نهاية فترة زمنية معينة. الواصلة إذا تم استخدامها كمعدِّل قبل الاسم.
أجد أن دفع تكاليف الكهرباء يساعدني في التحكم في مقدار ما أستخدمه على أساس يومي.
I find that paying as you go for electricity helps me control how much I use on a day-to-day basis.
Pay (for something) collect on delivery
- الشرح: للدفع مقابل عملية شراء عند تسليمها، بدلاً من الدفع مقدمًا في وقت الطلب.
أفضل دائمًا الدفع عند الاستلام حتى أتمكن من فحص طلبي قبل تسليم أي أموال.
I always prefer to pay collect on delivery so I can inspect my order before handing over any money.
Pay an arm and a leg (for something)
- الشرح: لدفع مبلغ باهظ من المال مقابل شيء ما.
أريد فقط أن أسافر إلى مكان مشمس ودافئ دون دفع ذراع أو ساق.
I just want to travel somewhere sunny and warm without paying an arm and a leg.
Pay heed to (something)
- الشرح: للاستماع بعناية أو الاهتمام الشديد؛ لإعطاء (شيء) الاعتبار الكافي أو الواجب.
إستمع بعناية شديدة لأمك، فهي تعرف ما تتحدث عنه.
Pay heed to your mother, she knows what she's talking about.
Pay lip service
- الشرح: لإعطاء تصريح كاذب أو غير صادق يفترض أن الشخص يقدر شيئًا ما أو يدعمه أو يحترمه أو يؤمن به.
لقد سئمت من السياسيين الذين لا يفعلون شيئًا سوى الكذب بالقضايا الرئيسية التي تؤثر على بلدنا.
I'm tired of politicians who do nothing but pay lip service to the major issues affecting our country.
Pay (for something) out of pocket
- الشرح: لدفع ثمن شيء من المال الخاص.
تجعلني الشركة أدفع مقابل كل هذه المعدات من جيبي!
The company is making me pay for all this equipment out of pocket!
Pay the freight
- الشرح: لتحمل التكلفة (التكاليف) (لشيء ما)؛ لدفع أو دفع تعويض (لشيء ما).
لا تقلق، حتى لو "ضاعت" بعض الحاويات أثناء النقل، فإن تأمين شركة الشحن هو الذي يدفع أجرة الشحن.
Don't worry, even if a few containers get "lost" during transit, it's the shipping company's insurance that pays the freight.
