 |
| إرتباطات وعبارات إصطلاحية مع KEEP بالأمثلة |
قائمة بالتعبيرات الشائعة مع KEEP مع أمثلة على الجمل، يمكن تكوين جمل "كفعل ويلية إسم" أو إستخدامها "كــIdioms " اليك البعض:
Keep a diary
- الشرح: حافظ على مذكرات.
قررت الاحتفاظ بمذكرات عن رحلتنا إلى القاهرة.
I decided to keep a diary of our trip to Cairo.
Keep a promise
- الشرح: الحفاظ على وعد.
من الأسهل قطع الوعد بدلاً من الوفاء بالوعد.
It is easier to make a promise than to keep a promise.
Keep a secret
- الشرح: إحتفظ بالسر
ذكرات عن رحلتنا إلى القاهرة.
I decided to keep a diary of our trip to Cairo.
Keep a promise
- الشرح: الحفاظ على وعد.
من الأسهل قطع الوعد بدلاً من الوفاء بالوعد.
It is easier to make a promise than.
- الشرح: احتفظ بالسر.
هل يمكنني الوثوق بك للحفاظ على سر؟
Can I trust you to keep a secret?
Keep calm
- الشرح: حافظ على الهدوء.
من فضلك، مهما حدث، حاول أن تظل هادئًا.
Please, whatever happens, try to keep calm.
Keep control
- الشرح: الحفاظ على السيطرة.
تحب والدتي أن تتحكم في كل شيء.
My mother likes to keep control of everything.
Keep in touch
- الشرح: أبق على اتصال.
أظل على اتصال بالعديد من أصدقائي حول العالم.
I keep in touch with a lot of my friends around the world.
Keep quiet
- الشرح: الزم الصمت.
من فضلك، الزم الصمت عندما أكون على الهاتف.
Please, keep quite when I’m on the phone.
Keep score
- الشرح: الحفاظ على النتيجة.
علينا أن نستمر في تسجيل النقاط في الربع الرابع.
We have to keep scoring the points in the fourth quarter.
Keep the change
- الشرح: احتفظ بالباقي.
أخبرت سائق التاكسي أن يحتفظ بالباقي.
I told the taxi driver to keep the change.
Keep your balance
- الشرح: حافظ على توازنك.
يجب أن تتعلم كيف تحافظ على توازنك في التزلج.
You must learn to keep your balance in skating.
keep a cool head
- الشرح: للحفاظ على سلوك هادئ والتفكير بوضوح في موقف صعب ومرهق ومثير للقلق.
أعلم أنك قلق بشأن هذا الامتحان النصفي، لكن تذكر فقط ما مررنا به وحاول الحفاظ على هدوئك.
I know you're anxious about this midterm exam, but just remember what we've gone over and try to keep a cool head.
Keep a firm grip on (someone or something)
- الشرح: حرفيا، للحفاظ على قبضة محكمة على شخص أو شيء ما.
أبقى الحارس قبضة قوية على الرجل حيث أجبره على الخروج من النادي.
The bouncer kept a firm grip on the man as he forced him out of the club.
- الشرح: للحفاظ على سيطرة صارمة على شخص ما أو شيء ما.
أنت بحاجة إلى الحفاظ على إحكام قبضتك على هذا المتطوع الجديد. بالتأكيد لديه موهبة لكنه متهور!
You need to keep a firm grip on this new recruit. He's got talent, sure, but he's reckless!
Keep ahead (of someone or something)
- الشرح: للبقاء جسديا أمام شخص أو شيء ما.
ابق أمامي على الطريق حتى أعرف متى أستدير.
Keep ahead of me on the road so I'll know when to turn.
- الشرح: للحفاظ على موقف شخص ما أو شيء ما أمام شخص أو شيء آخر. في هذا الاستخدام، يتم استخدام اسم أو ضمير بين "keep" و "ahead".
تأكد من إبقاء السيارة أمام تلك الحافلة على الطريق السريع.
Make sure you keep the car in front of that bus on the highway.
- الشرح: لإنجاز المهام في الوقت المناسب، وذلك لتجنب تراكم العمل أو عبء العمل.
لقد تلقيت جميع مستنداتنا وتقاريرنا بالترتيب حتى أتمكن من متابعة التدقيق الأسبوع المقبل.
I've been getting all of our documents and reports in order so I can keep ahead of the audit next week.
Keep (one) on tenterhooks
- الشرح: لجعل المرء يظل في حالة مستمرة من الترقب القلق أو الإثارة أو العصبية.
مع التعادل في النتيجة، ظل المشجعون من كلا الجانبين في حالة قلق شديد طوال الربع الأخير من المباراة.
With the score tied, fans on both sides were kept on tenterhooks for the entire last quarter of the game.
Keep it up
- الشرح: الاستمرار في القيام بشيء ما بنفس الطريقة أو على نفس المستوى من الكفاءة.
أنت تقوم بعمل رائع حتى الآن يا فتحي! إستمر!
You're doing a great job so far, Fathi! Keep it up!
Keep up
- الشرح: حرفيا، الاحتفاظ بشيء ما جسديًا أو الحفاظ عليه في وضع رأسي أو عند مستوى معين. في هذا الاستخدام، يُستخدم أحيانًا اسم أو ضمير بين "keep" و "up".
هل تعتقد أن دبابيس الدفع هذه ستكون قوية بما يكفي لمواكبة اللوح الملصق؟
Do you think these pushpins will be strong enough to keep up the posterboard?
- الشرح: لمنع شخص ما من النوم عن طريق إحداث ضوضاء، أو تشتيت انتباهه، وما إلى ذلك. في هذا الاستخدام، غالبًا ما يتم استخدام اسم أو ضمير بين "keep" و "up".
من فضلك توقف عن الصراخ! سوف تيقظ والدتك، ولديها يوم مبكر غدا.
Please stop shouting! You'll keep up your mother, and she has an early day tomorrow.
- الشرح: للحفاظ على اتفاق أو الالتزام به.
كيف يمكنني أن أثق بك إذا لم تحافظ على نهايتك من الصفقة؟
How can I trust you if you never keep up your end of the bargain?
- الشرح: للحفاظ على شيء إلى المستوى المتوقع أو المقبول.
لقد كان الحفاظ على المظهر الخارجي من المنزل عملاً أكثر بكثير مما توقعت.
Keeping up the exterior of the house has been a lot more work than I expected.
- الشرح: للتحرك أو التقدم بنفس معدل الآخرين.
أصيبت ساقي بأذى، لكنني تمكنت من مواكبة بقية الفريق أثناء الجري.
My leg was hurt, but I was able to keep up with the rest of the team during our run.
- الشرح: الاستمرار في فعل شيء ما بالطريقة التي كان يقوم بها المرء. غالبًا ما تستخدم كأمر حتمي، خاصة في العبارات "keep it up" و "keep up the good work".
واو، هذه تبدو رائعة. استمر في العمل الجيد فتحي!
Wow, these look great. Keep up the good work, Fathi!
- الشرح: البقاء على اطلاع بشيء ما أو الاتصال بشخص ما من خلال متابعة آخر التطورات أو التواصل بانتظام.
من الصعب جدًا مواكبة الأخبار هذه الأيام، خاصةً عند ظهور قصة ضخمة كل يوم.
It's so hard to keep up with the news these days, especially when a huge story breaks every day.
Keep on the right(-hand) side
- الشرح: البقاء على الجانب الأيمن (من شيء ما، خاصة الطريق أو المسار).
يجب أن أذكر نفسي دائمًا بالبقاء على الجانب الأيمن من الطريق عندما أقود السيارة في القاهرة.
I always have to remind myself to keep on the right side of the road when I drive in Cairo.
Keep one step ahead (of someone or something)
- الشرح: أن تستمر في أن تكون أكثر استعدادًا أو مهارة أو نجاحًا من شخص أو شيء آخر.
لقد كنت أعمل بجد أكثر حتى أتمكن من التقدم خطوة واحدة على الفتاة الجديدة التي كانت تنافس على وظيفتي.
I've been working extra hard so that I can keep one step ahead of the new girl who has been vying for my job.
Keep (one's) mouth shut
- الشرح: عدم مناقشة أو ذكر شيء ما.
يحتاج إلى إبقاء فمه مغلقًا والتوقف عن إخبار أسرار عائلتنا لكل شخص في المدينة!
He needs to keep his mouth shut and stop telling our family secrets to everyone in town!
Keep on trucking
- الشرح: عبارة للتشجيع أن يستمر المرء أو يصر على شيء ما
هيا، المشروع ليس فشلاً ذريعاً - استمر على عملك!
Come on, the project is not a total failure—keep on trucking!
Keep mum
- الشرح: أن يبقى صامتا. لعدم قول أي شيء (على سبيل المثال ، عن سر).
عليك أن تبقى صامتًا بشأن حفل تقاعد فتحى - نريده أن يكون مفاجأة.
You have to keep mum about Fathi's retirement party—we want it to be a surprise.
Keep (someone or something) on (their or its) feet
- الشرح: حرفيًا، جعل الشخص يقف أو يواصل المشي.
لقد كانت جولة ممتعة للغاية، لكنها أبقتنا على أقدامنا لمدة ست ساعات تقريبًا.
It was a very interesting tour, but it kept us on our feet for nearly six hours.
- الشرح: لإعطاء المرء وسيلة البقاء مستيقظا أو نشطا.
شكرا لجلبك لنا هذه القهوة. سوف يبقينا على أقدامنا لبقية الصباح.
Thank you for bringing us this coffee. It will keep us on our feet for the rest of the morning.
- الشرح: للتأكد من أن الشيء لا يزال يعمل، مستقر، أو قادر على النجاح.
لقد فعلنا كل ما في وسعنا لإبقاء هذا البرنامج على قدميه، لكنه ببساطة لم يعد مجديًا اقتصاديًا.
We've done everything in our power to keep this program on its feet, but it is simply not economically viable any longer.
Keep on keeping on
- الشرح: للاستمرار (بعض النشاط أو الحياة بشكل عام) بأفضل ما يمكن. غالبًا ما يتم اختصار "Keeping" بالعامية إلى "keepin".
عليك فقط الاستمرار، بغض النظر عن مدى محاولة العمل.
You've got to just keep on keeping on, no matter how trying the work may get.
Keep (one's)/an eye on (someone or something)
- الشرح: لمشاهدة شخص ما أو شيء ما بعناية؛ أن تكون منتبهاً لشخص أو شيء ما.
تحتاج إلى إبقاء عينك على الحساء حتى لا ينفجر.
You need to keep your eye on the soup so that it doesn't bubble over.
Keep a weather eye open
- الشرح: تعليمات لمراقبة شخص ما أو شيء ما، غالبًا لأن الشخص أو الشيء المعني قد يتحول إلى خطر.
أعتقد أن فتحي سارق، لذا أبق عينيك مفتوحة حوله.
I think Fathi's a thief, so keep a weather eye open around him.
