قائمة بالترجمات والتعبيرات الشائعة مع DO باللغة الإنجليزية مع أمثلة على الجمل يمكن تكوين جمل "كفعل ويلية إسم" او إستخدامها "كــIdioms " اليك البعض:
Do a course
- الشرح: لحضور دورة
أريد أن أحضر دورة في الرياضيات.
I want to do a course in Math.
Do a deal
- الشرح: للقيام بصفقة.
النقابات مستعدة لعقد صفقة على الأجور.
The unions are ready to do a deal over pay.
Do a favour
- الشرح: للقيام بصفقة.
ألا تستطيع أن تفعل معروفًا وتتركني وشأني؟
Couldn’t you do a favour and leave me alone?
Do a good/great/terrible job
- الشرح: للقيام بعمل جيد / رائع / رهيب.
قد يكون قادرًا على القيام بعمل جيد، لكني أشك في ذلك.
He may be able to do a good job, but I doubt it.
Do a report
- الشرح: للقيام بعمل تقرير.
هل يمكنك عمل تقرير لي؟
Could you do a report for me?
Do anything/something/everything
- الشرح: لفعل أي شيء / شيء / كل شيء
لا يمكنك أن تفعل كل شيء بنفسك - دعني أساعدك.
You can’t do everything by yourself – let me help you.
Do badly
- الشرح: لتكن سئ.
يتصرف الأطفال بشكل سيء في المدرسة لعدة أسباب.
Children do badly at school for a variety of reasons.
Do better
- الشرح: لتكن افضل.
سنفعل بشكل أفضل في المرة القادمة، أنا متأكد.
We’ll do better next time, I’m sure.
Do business
- الشرح: للقيام بأعمال تجارية.
لقد كان من دواعي سروري التعامل معك.
It’s been a pleasure to do business with you.
Do the crossword
- الشرح: لحل الكلمات المتقاطعة.
أحب أن أجلس وأحل الكلمات المتقاطعة.
I like to sit down and do the crossword.
Do damage
- الشرح: لالحاق ضرر.
هل تسبب الفيضان في أضرار جسيمة؟
Did the flood do much damage?
Do exercise
- الشرح: لفعل التمارين.
أنا أستمتع حقًا بممارسة الرياضة كل يوم.
I really enjoy doing exercise every day.
Do experiments
- الشرح: للقيام بإجراء التجارب.
في عملي، علينا إجراء تجارب كل يوم.
In my business, we have to do experiments every day.
Do good
- الشرح: لفعل شي بطريقة جيدا.
إذا قمت بعمل جيد في العام المقبل، يمكنني الخروج حينها.
If I do good next year, I can come out then.
Do gymnastics
- الشرح: لفعل الجمباز.
نحن لا نمارس رياضة الجمباز في المدرسة.
We don’t do gymnastics at school.
Do harm
- الشرح: لإيذاء.
يمكن للأدوية أن تضر بك.
Drugs can do harm to you.
Do homework
- الشرح: للقيام بواجبك.
احب ان اقوم بالواجب.
I like to do homework.
Do someone a favour
- الشرح: لفعل معروفًا لشخص ما.
هل يمكنك أن تقدم لي معروفًا وتمرر هذه السندويشات؟
Could you do me a favour and pass these sandwiches round?
Do something right
- الشرح: لفعل شيئًا صحيحًا.
لقد فعلت شيئًا صحيحًا في العمل.
I did something right at work.
Do sums
- الشرح: للقيام بالحساب.
كانت الآلات الحاسبة ممنوعة حتى يتمكن الطلاب من عمل مبالغ في رؤوسهم.
Calculators were forbidden until students could do sums in their heads.
do (all) the running
- الشرح: أن تكون شخصًا مؤثرًا يمكنه إدارة الأشياء وإنجازها.
يمكنك دائمًا الاعتماد على ريبيكا لإدارة الأشياء والتأكد من أن كل هذه الأحداث تتم بشكل مثالي.
You can always count on Fathi to do the running and make sure that all of these events happen perfectly.
do (one or oneself) proud
- الشرح: أن تفعل شيئًا جيدًا وأن تجعل المرء يشعر بالفخر نتيجة لذلك.
لقد أخرجت حقًا مسرحية رائعة يا فتحي - لقد فعلت بنفسك فخورًا!
You really directed a fantastic play, Fathi—you've done yourself proud!
- الشرح: أن تكون لطيفًا جدًا أو رحيمًا أو ضميرًا عند استضافة أحد.
أوه، لقد حظيت بإقامة رائعة في منزل آنا - لقد كانت مضيفة يقظة للغاية وفخرت بها حقًا.
Oh, I had a wonderful stay at Anna's house—she was a very attentive host and really did me proud.
do (one) a kindness
- الشرح: لتقديم معروف أو شيء لطيف لأحد.
مهلا، قدم لى معروفا وأخذ هذه الحقائب إلى المطبخ بينما أحصل على الآخرين من السيارة.
Hey, do me a kindness and take these bags into the kitchen while I get the others from the car.
do (one) a service
- الشرح: لمساعدة أو نجدة شخص.
قدم لي فتحي خدمة بإخراج الورق المحشور من الطابعة.
Fathi did me a service by getting that jammed paper out of the printer.
do (one) an honor
- الشرح: لفعل شيء يجعل المرء يشعر بالفخر.
لقد جعلتني شعرت بالفخر باختياري أفضل رجل لديك. هذا يعني لي الكثير.
You've done me an honor by choosing me as your best man. It means a lot to me.
do (one) in the eye
- الشرح: لإحباط أو وضع عقبة أو إحراج أحد.
أنا لا أثق في ذلك الرجل بعد أن أحرجني وسرق تلك الفرصة مني.
I don't trust that guy after he did me in the eye and stole that opportunity from me.
do (one) the courtesy of (doing something)
- الشرح: أن تكون متفهمًا بما يكفي للقيام بشيء معين.
من فضلك كن مهتما بالاستماع إلى ما أقوله.
Please do me the courtesy of listening to what I’m saying.
do (one's) block
- الشرح: أن تصبح غاضبًا للغاية أو لا يمكن السيطرة عليه لفقد صوابه.
لقد أغضبتني كلماتها كثيرًا لدرجة أنني أصبحت غاضبا للغاية فى منتصف المطعم.
Her words just infuriated me so much that I did my block in the middle of the restaurant.
do (one's) damnedest
- الشرح: لوضع أقصى قدر من الطاقة أو الجهد تجاه مهمة أو هدف ما.
أنا أبذل قصارى جهدي للحصول على درجة نجاح في هذا الفصل.
I'm doing my damnedest to get a passing grade in this class.
do (one's) dash
- الشرح: لفعل شيء ما إلى أقصى حد يمكن للمرء.
يا للعجب، لقد تعبت جدا! هل يمكننا أن نرتاح لدقيقة فقط؟
Whew, I've done my dash! Can we just rest for a minute?
do (one's) heart good
- الشرح: لإرضاء المرء، خاصة عن طريق وضعه في حالة عقلية أو عاطفية أكثر إيجابية؛ لتهدئة عقل المرء.
قضاء الوقت في الهواء الطلق يجعل قلبي جيدًا.
Spending time outdoors just does my heart good.
do (oneself or someone) an injustice
- الشرح: لفعل شيء يعيق أو يضر به.
إنك تظلم أطفالك من خلال تلبية كل نزواتهم - فهم بحاجة إلى أن يتعلموا أن يكونوا مستقلين.
You're doing your kids an injustice by catering to their every whim—they need to learn to be independent.
do (something) blindfolded
- الشرح: للقيام بشيء ما بصعوبة قليلة جدًا أو بدون صعوبة، بسبب معرفته جيدًا؛ لإكمال أو إنجاز شيء ما بطريقة مريحة أو خالية من الهموم أو مجهود لأن المرء على دراية به.
يجب أن تطلب من جوني المساعدة. يمكنه القيام بهذا النوع من الإصلاح معصوب العينين.
You should ask Fathi for help. He could do this type of repair blindfolded.
do a job on (someone or something)
- الشرح: أن يكون لها تأثير ضار على شخص ما أو شيء ما.
بالنظر إلى تشاؤمها تجاه الزواج، يجب أن يكون إنفصالها الأخير قد قام بتأثير ضار عليها.
Considering her pessimism toward marriage, her last break-up must have really done a job on her.
- الشرح: من حيوان أليف (عادة حيوان أليف)، للتغوط على شيء ما.
اعتادت قطتي على استخدام صندوق القمامة الخاص بها دائمًا، لكنها تقوم بعمل منتظم على الأرض، لسوء الحظ.
My cat used to always use her litter box, but she regularly does a job on the floor, unfortunately.
- الشرح: للاعتداء جسديا على شخص ما.
أرسل زعيم المافيا اثنين من الحمقى للقيام للاعتداء على الشاهدة حتى لا تدلي بشهادتها في المحكمة.
The mafia leader sent a couple of goons to do a job on the witness so that she wouldn't testify in court.
do a number on (someone or something)
- الشرح: لإساءة أو إيذاء شخص أو شيء ما.
بالنظر إلى تشاؤمها تجاه الزواج، يجب أن يكون إنفصالها الأخير قد قام بتأثير ضار عليها.
Considering her pessimism toward marriage, her last break-up must have really done a number on her.
- الشرح: للتبول أو التبرز على شيء.
اعتادت قطتي على استخدام صندوق القمامة الخاص بها دائمًا، لكنها تقوم بانتظام بالتبول على الأرض ، لسوء الحظ.
My cat used to always use her litter box, but she regularly does a number on the floor, unfortunately.
do a 180
- الشرح: للبدء بالتحرك في الاتجاه المعاكس حرفيًا. (إذا استدار المرء جسديًا 180 درجة، فسيواجه الشخص الاتجاه المعاكس).
كنت ذاهبًا إلى الحديقة، لكن عندما رأيت تلك الغيوم الداكنة تتدحرج ، فعلت 180 وعدت إلى المنزل.
I was going to go to the park, but when I saw those dark clouds roll in, I did a 180 and headed back home.
- الشرح: لإحداث تغيير كبير في موقف المرء وآرائه ونمط حياته وما إلى ذلك.
تحولت فلسفته السياسية إلى مائة وثمانين درجة عندما كبر قليلاً.
His political philosophy turned one hundred and eighty degrees when he grew a little older.
do a roaring trade
- الشرح: لبيع شيء بنجاح كبير.
لقد كان الجو حارًا مؤخرًا لدرجة أننا قمنا بتجارة ناجحة في بيع المشروبات الباردة.
It's been so hot lately that we've done a roaring trade in selling cold drinks.
do fine for (someone)
- الشرح: لمعاملة أو تناسب واحد بطريقة معينة.
القطار يعمل بشكل جيد بالنسبة لي لأنني لا أستطيع شراء سيارة في الوقت الحالي.
The train does just fine for me because I can't afford a car at the moment.
do an about-face
- الشرح: لتحويل أو تغيير اتجاه المرء بشكل مفاجئ وكامل. يمكن أن تصف هذه العبارة الحركة الجسدية للفرد أو تغيير في المفهوم.
لقد استدارت بشكل مفاجئ وسارت للخلف بمجرد أن رأت أن مترو الأنفاق لم يكن يعمل.
She did an about-face and walked back up the steps once she saw that the subway wasn't running.
do a bit
- الشرح: لفعل كمية صغيرة فقط من شيء ما.
لم أتمكن من القيام سوى بالقليل من التنظيف قبل أن تتصل والدتك - وهذا هو سبب بقاء الأطباق المتسخة على الطاولة.
I was only able to do a bit of cleaning before your mother called—that's why the dirty dishes are still on the table.
