 |
| إرتباطات وعبارات إصطلاحية مع GIVE بالأمثلة |
قائمة بالتعبيرات الشائعة مع GIVE مع أمثلة على الجمل, يمكن تكوين جمل "كفعل ويلية إسم" او إستخدامها "كــIdioms " اليك البعض:
Give a call (a ring, a buzz)
- الشرح: لإجراء مكالمة (رنين).
اتصل بي لإعلامي بأنك وصلت بأمان.
Give me a call to let me know you’ve arrived safely.
Give a chance
- الشرح: لإعطاء فرصة.
اسمحوا لي أن أعطي فرصة للشباب.
Let me give a chance for the youngsters.
Give a choice
- الشرح: لمنح الاختيار.
لم يكن لدي خيار. كان علي الذهاب إلى المحاضرة المملة.
I was given no choice; I had to go to the boring lecture.
give a damn (about someone or something)
- الشرح: للإهتمام بشخص ما أو بشيء ما أو الاهتمام به بشكل خاص.
إنها لا تهتم بعملها.
She doesn’t give a damn about her job.
Give a hand
- الشرح: لمد يد العون.
إنه يمد يده دائمًا لأي شخص يواجه صعوبة.
He always give a hand to anyone in difficulty.
Give a headache
- الشرح: للتسبب بصداع.
كان الضجيج يسبب لها الصداع.
The noise was giving her a headache.
Give a hug or kiss
- الشرح: لإعطاء عانق أو قبلة.
تعال هنا وعانقني!
Come here and give me a hug!
Give a lecture or speech or performance
- الشرح: لإلقاء محاضرة أو خطاب أو أداء.
سيلقي الرئيس كلمة طويلة.
The president will give a long speech.
Give a ride
- الشرح: للقيام برحلة.
يجب أن أصل إلى المدينة. هل لك بإيصالي؟
I’ve got to get into town. Can you give me a ride?
Give an advice
- الشرح: لتقديم نصيحة.
نحن هنا لتقديم المشورة للناس حول القضايا الصحية.
We are here to give people advice about health issues.
Give an example
- الشرح: لإعطاء مثالا.
قدم فتحي أيسلندا كمثال على بلد بارد.
Fathi gave Iceland as an example of a cold country.
Give an idea
- الشرح: لإعطاء فكرة.
قدم فكرة لمشروع جديد حتى حصل على ترقية.
He gave an idea for new project so he got a promotion.
Give an opinion
- الشرح: لإبداء الرأي.
ولم يدل برأي في الأمر.
He didn’t give an opinion on the matter.
give (someone) credit
- الشرح: لمنح شخص ما الثناء أو الاعتراف.
يجب أن نعطي سامانثا الثناء لإنهاء المشروع في الوقت المحدد.
We must give Samantha credit for getting the project finished on time.
- الشرح: لمنح أو تمديد الائتمان المالي لشخص ما.
إذا وافق البنك على منحني ائتمانًا ، فسوف أتمكن أخيرًا من بدء عملي وتشغيله.
If the bank agrees to give me credit, I'll finally be able to get my business up and running.
Give notice
- الشرح: لإعطاء ملاحظة.
لقد تلقت إشعارًا بأنها تنوي المغادرة.
She’s given notice that she intends to leave.
Give permission
- الشرح: لإعطاء إذن.
أعطت سلطات المدينة الإذن بالتجمع.
The city authorities gave permission for the rally to take place.
Give priority
- الشرح: لإعطاء الأولوية.
يجب عليهم أيضًا إعطاء الأولوية لرعاية الأطفال في الرعاية.
They must also give priority to looked after children in care.
give rise to (something)
- الشرح: لتحفيز أو التسبب في نشأة أو نمو شيء ما.
أدت نمو التطورات التكنولوجية إلى الثورة الصناعية.
The technological advances gave rise to the Industrial Revolution.
Give somebody a call
- الشرح: للإتصال بشخص ما.
سأتصل بك في وقت لاحق من الأسبوع.
I’ll give you a call later in the week.
Give somebody a chance
- الشرح: لإعطاء فرصة لشخص ما.
يمنحني فرصة الابتعاد قليلاً عن كرة القدم.
It gives me a chance to get away from soccer a little.
Give the impression
- الشرح: لإعطاء إنطباع.
لم يكن جسده يعطي انطباعًا بالعمر.
His body did not give the impression of age.
give (someone) the third degree
- الشرح: لستجواب أو فحص أو استجواب شخص ما بشكل مكثف أو شامل.
صديقي متحكم للغاية، ودائمًا ما يستجوبني إذا ذهبت إلى أي مكان أو رأيت أي شخص بدونه.
My boyfriend is so controlling, always giving me the third degree if I go anywhere or see anyone without him.
give (something) back (to someone) with interest
- الشرح: لإعادة شيء إلى شخص ما بأكثر مما أعطاه في الأصل. على الرغم من أن هذه العبارة غالبًا ما تنطبق على التبادلات النقدية ، إلا أنه يمكن استخدامها على نطاق أوسع.
عندما أقرضني والداي المال، وعدت بإعادته لهم بأهتمام.
When my parents loaned me money, I promised to give it back to them with interest.
Give (someone) fits
- الشرح: لجعل شخص ما يشعر بالضيق أو الغضب أو الانزعاج الشديد.
أنزعج بشدة عندما أرى راكبي الدراجات يتجولون داخل وخارج حركة المرور مثل هذا!
It gives me fits when I see cyclists weaving in and out of traffic like that!
Give (someone) a blank look
- الشرح: للنظر إلى شخص ما بتعبير وجه بدون تعبير عاطفي، وعادة ما يشير إلى ارتباك أو عدم فهم أو غمره بشيء ما.
حاولت أن أشرح له سبب خطأ ما فعله، لكنه جلس هناك، وأعطاني نظرة فارغة.
I tried to explain to him why what he did was wrong, but he just sat there, giving me a blank look.
Give a lead
- الشرح: لفعل شيئًا حتى يفعله الآخرون أيضًا.
من المحتمل أن يفهم الأطفال ما تريدهم أن يفعلوه إذا تفعل ذالك انت أولاً.
The kids would probably understand what you want them to do if you gave a lead on it first.
Give (one) a blank check
- الشرح: حرفيًا، لإعطاء المرء شيكًا بالمبلغ المتبقي فارغًا، بحيث يمكن كتابته بالمجموع المطلوب.
أمي، هل يمكنك إعطائي شيكًا على بياض حتى أتمكن من تعبئته عندما أشتري اللوازم المدرسية؟
Mom, can you give me a blank check so I can fill it out when I buy my school supplies?
- الشرح: بالامتداد، لإعطاء المرء الحرية أو الإذن لاتخاذ أي إجراء سعياً وراء رغبة أو هدف (خاصة إنفاق الكثير من المال أو استخدام أكبر قدر من الموارد حسب الحاجة).
كانت الشركة تواجه صعوبة في الاحتفاظ بالموظفين الجيدين، لذلك أعطى الرئيس التنفيذي للمدير إتخاذ إجراءات لزيادة الرواتب وإعادة هيكلة إدارته.
The company was having a difficult time retaining good employees so the CEO gave the manager a blank check to increase salaries and restructure his department.
Give a wide berth to (someone or something)
- الشرح: للحفاظ على مسافة جيدة من شخص ما أو شيء ما. يشار في الأصل إلى السفن.
بمجرد أن علمت أن هناك تفشيًا للقمل، أعطيت مسافة جيده لجميع طلابي لبقية اليوم.
Once I learned that there was a lice outbreak, I gave a wide berth to all of my students for the rest of the day.
- الشرح: بالتبعية، لتجنب التفاعل أو التعامل مع شخص أو شيء ما.
أود أن أتجنب التعامل مع اى شخص يدعي أن لديه نوعًا من العلاج المعجزة غير المدعوم بالأدلة العلمية.
I would give a wide berth to anyone who claims to have some sort of miracle cure not supported by scientific evidence.
Give forth with (something)
- الشرح: للنطق أو لقول شيئًا.
أعطيت صرخة عندما ارتطم إصبع قدمي.
I gave forth with a cry when I stubbed my toe.
Give (one) some skin
- الشرح: عامية، أن يصفع أحدهما بيده بطريقة ودية؛ ليعطي خمسة.
يا رجل، كيف حالك؟ أعطني خمسة!
Hey man, what's up? Give me some skin!
