 |
جُمل إنجليزية تقال فى الأنشطة واوقات الفراغ |
ماذا تفعل في وقت فراغك؟ ما الهوايات التي لديك؟ إليك أكثر التعابير والعبارات الإنجليزية شيوعًا التى تقال فى الأنشطة واوقات الفراغ والتي ستثري مفرداتك الإنجليزية وتجعلك تبدو وكأنك متحدث أصلي.
الأنشطة واوقات الفراغ بالإنجليزية
My spare time has been very short.
كان وقت فراغي قصيرًا جدًا.
That will give me a lot more leisure time than I have now.
سوف يمنحني ذلك وقت فراغ أكثر بكثير مما لدي الآن.
I have a few hours on my bicycle at the weekend.
لدي بضع ساعات على دراجتي في عطلة نهاية الأسبوع.
We were having an overnight stop on our way.
كنا نقضي ليلة وضحاها فى طريقنا.
... to spend a long evening over a splendid dinner ...
... لقضاء أمسية طويلة على عشاء رائع ...
to sort and pack things into the car ...
...لفرز الأشياء وحزمها في السيارة
to take two days off of the week.
لأخذ يومين إجازة من الأسبوع.
We are doing some walking.
نحن نقوم ببعض المشي.
We are also getting out on our feet and doing more walking.
كما أننا نخرج على أقدامنا ونمشي أكثر.
There are not so many people about and the people we do meet on these walking occasions are obviously also retired from their work, so we have something in common to talk about to start with.
لا يوجد الكثير من الأشخاص على مقربة، ومن الواضح أن الأشخاص الذين نلتقي بهم في مناسبات المشي هذه قد تقاعدوا أيضًا من عملهم، لذلك لدينا شيء مشترك نتحدث عنه للبدء به.
Usually about fifteen people turn up each time.
عادة يحضر حوالي خمسة عشر شخصًا في كل مرة.
The walks are led by a guide and last a half a day and take place once a week.
يقود المسيرات مرشد وتستمر نصف يوم وتحدث مرة واحدة في الأسبوع.
So, we have met another circle of people who we did not know to start with.
لذلك، التقينا بدائرة أخرى من الأشخاص الذين لم نكن نعرفهم في البداية.
Trying to learn skiing at a higher age ... ... would probably finish up with broken bones at the first attempt.
محاولة تعلم التزلج في سن أكبر ... ربما تنتهي بعظام مكسورة في المحاولة الأولى.
We have two spare bedrooms.
لدينا غرفتي نوم احتياطيتين.
We have another holiday coming up next month.
لدينا عطلة أخرى قادمة الشهر المقبل.
We return to France again to the same people that we stayed with earlier in the year.
نعود إلى فرنسا مرة أخرى لنفس الأشخاص الذين بقينا معهم في وقت سابق من العام.
Since the birth of Fathi we have been seeing Ahmed, Ibrahim and Mustafa about every two or three weeks.
منذ ولادة فتحي نلتقي بأحمد وإبراهيم ومصطفى كل أسبوعين أو ثلاثة.
Fathi is doing very well and we can monitor his progress.
فتحي يعمل بشكل جيد للغاية ويمكننا مراقبة تقدمه.
We were very pleased but not "over the moon" when the announcment was first made.
كنا سعداء للغاية ولكننا لم نكن "سعداء جدا" عندما تم الإعلان لأول مرة.
A lot of time recently has been taken up helping to get the house sorted.
تم قضاء الكثير من الوقت مؤخرًا في المساعدة في ترتيب المنزل.
They have bought an older property that does reqire a lot of work, mainly decorating, to get it into "shape" again.
لقد اشتروا عقارًا قديمًا يتطلب الكثير من العمل، خاصة التزيين، للحصول على "الشكل" مرة أخرى.
But the good news is that we are slowly getting there.
لكن النبأ السار هو أننا نتقدم ببطء.
We seem to have a busy schedule over the next few days.
يبدو أن لدينا جدول أعمال مزدحم خلال الأيام القليلة المقبلة.
It is good that we are both connected on the e-mail again.
من الجيد أن نكون متصلين عبر البريد الإلكتروني مرة أخرى.
So, we have to sort and pack our things into the car.
لذلك علينا فرز أغراضنا وحزمها في السيارة.
We have been having very good weather but today the rain has returned only a short time we hope but it does help the garden.
كنا نتمتع بطقس جيد جدًا ولكن اليوم عاد المطر نأمل وقتًا قصيرًا فقط لكنه يساعد الحديقة.
We enjoy a very relaxing time when we are there and catch up on reading our books if we are not walking.
نحن نتمتع بوقت مريح للغاية عندما نكون هناك ونلحق بقراءة كتبنا إذا كنا لا نمشي.
I do not mind helping them because I quite enjoy it and it helps me to keep my mind occopied also.
لا أمانع في مساعدتهم لأنني أستمتع بها تمامًا وتساعدني على إبقاء ذهني مشغولًا أيضًا.
Already is it starting to look good.
بالفعل بدأت تبدو جيدة.
Our car is going well - we do not drive it too fast and "take our time" when we are out in it. It is all good fun.
إن سيارتنا تسير على ما يرام نحن لا نقودها بسرعة كبيرة و "نأخذ وقتنا" عندما نكون في الخارج. كل شيء ممتع جيد.
The good news is (!) that it is all free.
والخبر السار هو (!) أنه مجاني بالكامل.
This would not cause us any problems at all.
هذا لن يسبب لنا أي مشاكل على الإطلاق.
We have two spare bedrooms.
لدينا غرفتي نوم احتياطيتين
So, we are able to see his progress.
لذلك، نحن قادرون على رؤية تقدمه.
A lot of time has been taken up to get the house sorted.
لقد تم قضاء الكثير من الوقت في فرز المنزل.
For our petrol fuel consumption we are getting around thirty eight miles per gallon fuel consumption, this tranlates to something like fourteen kilometres per litre of petrol.
بالنسبة لاستهلاك وقود البنزين لدينا، نحصل على حوالي ثمانية وثلاثين ميلًا لكل جالون من استهلاك الوقود، وهذا ينتقل إلى ما يقرب من أربعة عشر كيلومترًا لكل لتر من البنزين.
The payment that we received was much better than we thought it would be.
كانت الدفعة التي تلقيناها أفضل بكثير مما كنا نظن أنه سيكون.
Many people here are ordering their cars on the internet.
كثير من الناس هنا يطلبون سياراتهم على الإنترنت.
We may soon be changing our car for a new one.
قد نغير سيارتنا قريبًا إلى سيارة جديدة.
We traded in our Audi A3 for an Audi TT.
استبدلنا سيارة Audi A3 بسيارة Audi TT.
We have only done some local driving.
لقد قمنا ببعض القيادة المحلية فقط.
We are told.
قيل لنا.
It has been in the news on more than one occasion.
لقد كان في الأخبار في أكثر من مناسبة.
Usually the garden is very long – about fourty metres I would guess. (like a bowling alley)
عادة ما تكون الحديقة طويلة جدًا - حوالي أربعين مترًا على ما أعتقد. (مثل صالة البولينغ)
Fathi and his girlfriend Aya are getting on very well together.
فتحي وصديقته آية يتقابلان بشكل جيد للغاية.
Her parents originally lived in London but they moved north some years ago.
عاش والداها في الأصل في لندن لكنهما انتقلا شمالًا منذ بضع سنوات.
They have decided that there is no time to waste.
لقد قرروا أنه لا يوجد وقت نضيعه.
The prosessions went on all day.
استمرت المحاكمات طوال اليوم.
We collected our mother to take her over to my brother's house for an afternoon get together.
جمعنا والدتنا لنقلها إلى منزل أخي لقضاء فترة ما بعد الظهر معاً.
Talks were under way to take this next step forward.
كانت المحادثات جارية لاتخاذ هذه الخطوة التالية إلى الأمام.
to give someone a present for a wedding anniversary.
لمنح شخص ما هدية في ذكرى زواج.
The present was much admired by all.
كانت الهدية موضع إعجاب الجميع.
The good news for me is that on these days the trains are only half full and the roads are deserted.
الخبر السار بالنسبة لي هو أنه في هذه الأيام، تمتلئ القطارات نصفها فقط والطرق مهجورة.
We are about to go on our big holiday.
نحن على وشك الذهاب في إجازتنا الكبيرة.
We are going to Canada and are really looking forward to this our first step out of Europe.
نحن نذهب إلى كندا ونتطلع حقًا إلى هذه الخطوة الأولى للخروج من أوروبا.
Canada is very different to England.
كندا مختلفة جدا عن إنجلترا.
As usual we drove right down to the water's edge to study what was going on.
كالمعتاد، انطلقنا مباشرة إلى ضفة الماء لدراسة ما يجري.
We could see a huge column rising from the sea right up to the clouds.
يمكننا أن نرى عمودًا ضخمًا يرتفع من البحر حتى الغيوم.
The cities appear to be spacious with few narrow streets.
تبدو المدن فسيحة مع القليل من الشوارع الضيقة.
Food in a restaurant is probably half the cost of a meal in England and you get twice as much.
من المحتمل أن يكون الطعام في مطعم هو نصف تكلفة الوجبة في إنجلترا وتحصل على ضعف ذلك.
Cairo is a beautiful city sitting on a very busy river.
القاهرة مدينة جميلة تقع على نهر مزدحم للغاية.
On arriving home, we felt rather tired and the condition lasted for over week. Jet lag appearently.
عند وصولنا إلى المنزل، شعرنا بالتعب إلى حد ما واستمرت الحالة لأكثر من أسبوع. اضطراب الرحلات الجوية الطويلة على ما يبدو.
We are having a big Commonwealth athletics event which is being held in the north of England.
لدينا حدث كبير لألعاب القوى في الكومنولث والذي يقام في شمال إنجلترا.
He was tipped to get a gold medal, but was narrowly beaten and actually finished in third place.
كان يميل إلى الحصول على ميدالية ذهبية، لكنه تعرض للهزيمة بفارق ضئيل وحصل على المركز الثالث.
As you could see from our recent postcard we did have a late holiday this year by returning to the Canary islands.
كما ترون من بطاقتنا البريدية الأخيرة، كان لدينا عطلة متأخرة هذا العام بالعودة إلى جزر الكناري.
On this occasion we stayed at a different hotel to the one that we nomally go to.
في هذه المناسبة بقينا في فندق مختلف عن الفندق الذي نذهب إليه عادة.
This is because our old hotel has now been converted into "self catering" appartments which means that you have to purchase and cook all your own meal reqirements yourself.
هذا لأن فندقنا القديم قد تم تحويله الآن إلى شقق "خدمة ذاتية" مما يعني أنه يتعين عليك شراء وطهي جميع متطلبات الوجبة الخاصة بك بنفسك.
This must be difficult for the people staying there because the nearest shops where food can be obtained from is probably a three kilmetres walk away.
يجب أن يكون هذا صعبًا على الأشخاص المقيمين هناك لأن أقرب المتاجر التي يمكن الحصول على الطعام منها ربما تبعد ثلاثة كيلومترات سيرًا على الأقدام.
That aside, all is now resolved.
وبغض النظر عن ذلك، تم حل كل شيء الآن.
... in the distant past
... في الماضي البعيد
Hence the abundance of wines and olive trees.
ومن هنا وفرة الخمور وأشجار الزيتون.
Their daughter lives upstairs accessed by an external stone staircase.
تعيش ابنتهما في الطابق العلوي ويمكن الوصول إليها عن طريق درج حجري خارجي.
They have a beautiful house with a large garden allotment that overlooks the local vineyards.
لديهم منزل جميل مع تخصيص حديقة كبيرة تطل على مزارع كروم العنب المحلية.
... when she visits home at the weekends.
...عندما تزور المنزل في عطلة نهاية الأسبوع.
Despite the slight language barrier we do get on very well with our hosts.
على الرغم من حاجز اللغة البسيط، فإننا نتعامل بشكل جيد مع مضيفينا.
To be overwhelmed by the number of legal documents, forms and systems that have to be followed and have taken up so much of my time.
أن أكون غارقًا في عدد المستندات القانونية والنماذج والأنظمة التي يجب اتباعها واستغرقت الكثير من وقتي.
A space shuttle flight which appears to be speeding out of control as it may be plunging towards the earth.
رحلة مكوك فضائي يبدو أنه يخرج عن نطاق السيطرة لأنه قد يندفع بسرعة باتجاه الأرض.
The craft is out of control and its possibly breaking and burning up as it hits the friction oft he earth's atmophere.
المركبة خارجة عن السيطرة ومن المحتمل أن تنكسر وتحترق لأنها تضرب احتكاك الغلاف الجوي للأرض.
