هذا الدرس من الدروس المهمة جداً فى اللغة الإنجليزية، نظراً لحتياجتنا اليومية. إذاً .Mr و Miss و .Mrs و .Mrs هي الألقاب التي يتم استخدامها قبل الألقاب أو الأسماء الكاملة كدليل على الاحترام.
سننظر في تعريف هذه المصطلحات، متى نستخدمها وبعض الأمثلة على إستخدامها في الجمل. ولاحظ جميع الإختصارات يوضع بعدها نقطة ما عدا Miss.
إستخدام .Mr
تستخدم .Mr قبل أسم الرجل بغض النظر عن حالتة الزوجية متزوجاً أم لا، وهي إختصار لــMister، مثال:
Mr. Mohamed Fathi is joining as cio.
السيد محمد فتحى ينضم كمدير تنفيذي.
This is Mr. Sato speaking.
هذا السيد ساتو يتحدث.
We are lodging with Mr. Brown.
نحن نعيش مع السيد براون.
He owes a lot of money to Mr. Smith.
إنه مدين بالكثير من المال للسيد سميث.
Is this Mr. Dennis Smith?
هل هذا السيد دينيس سميث؟
Fax this paper to Mr. Tanaka.
أرسل هذه الورقة بالفاكس إلى السيد تاناكا.
Our first speaker tonight is Mr. White.
أول المتحدثين الليلة هو السيد وايت.
It is urgent I talk to Mr. Barr now.
من المُلح أن أتحدث إلى السيد بار الآن.
Mr. Jones is very ill and needs an operation.
السيد جونز مريض جدا ويحتاج لعملية جراحية.
إستخدام Miss
تستخدم Miss مع الأنثى غير المتزوجة، ويفضل إستخدامها مع الأنثى الشابّة 16 سنة أو أقل، لكن حاول دائمًا تحديد تفضيلهن للألقاب قبل إستخدامها في المراسلات أو في المقدمات. وهي إختصار لــMistress، مثال:
Thanks for the invitation, Miss Hoda.
شكرا للدعوه آنسة هدى.
Please give my greeting to Miss Macleod.
من فضلك قدم تحياتي إلى الآنسة ماكلويد.
Dr Adam will see you now, Miss Jane.
سيراك الدكتور آدم الآن، آنسة جين.
Finally Miss Clara gathered her papers.
أخيرًا جمعت الآنسة كلارا أوراقها.
Miss Nadia chuckled like a mother hen.
ضحكت الآنسة نادية مثل أم الدجاجة.
Miss Nora taught me to take all the care of my new pet.
علمتني الآنسة نورا أن أعتني بحيواني الأليف الجديد.
شاهد أيضاً: الفرق بين then, than بشرح سهل وبسيط
إستخدام .Mrs
تستخدم .Mrs مع المرأة المتزوجة، وتكون متأكداً من حالتها الزوجية وذلك حتى لا تقع في موقف مُحرج، بالإضافة إلى إستخدامها للنساء المتزوجات، لا تزال بعض النساء الأرامل أو المطلقات يطلقن على أنفسهن لقب ".Mrs ". وهي إختصار لــ Missus، مثال:
Address the envelope to Mrs. Hana.
عنون الخطاب الى مدام هنا.
I am delighted to make your acquaintance, Mrs. Baker.
يسعدني أن ألتقي بك يا سيدة بيكر.
Mrs. Morrell reached for a loop of garden hose.
وصلت السيدة موريل إلى حلقة من خرطوم الحديقة.
Mrs. Miller is very keen on art.
السيدة ميلر حريصة جدا على الفن.
Mrs. Moss apologized for her husband.
اعتذرت السيدة موس عن زوجها.
Mrs. Smith complained that her husband outspent his earns.
اشتكت السيدة سميث من أن زوجها أنفق أكثر من دخله.
Mrs. Sara is too contrary to make friends easily.
السيدة سارة تتعارض مع تكوين صداقات بسهولة.
Mrs. Madrigal buttered another piece of toast.
قامت السيدة مادريجال بدهن قطعة أخرى من الخبز المحمص بالزبدة.
Mrs. Jones is at home on Thursday.
السيدة جونز في المنزل يوم الخميس.
Mrs. Simpson will rule on such dispute.
السيدة سيمبسون ستبت في مثل هذا الخلاف.
إستخدام .Ms
تستخدم .Ms مع المراة التى لا تعلم عنها شيئاً لا تعلم هل هي متزوجة أم لا، يمكن أن تخاطب أي امرأة باسم ".Ms" أي كانت ظروفها الإجتماعية أو سنها.وتعتبر أكثر أمانًا من "Miss" أو "Mrs."، مثال:
My name is Ms. Aya.
إسمي أستاذه آيه.
Ms. Kane, this is Mr. Sato, my boss.
السيدة كين، هذا هو السيد ساتو ، رئيسي.
Ms. Kane is talking to someone else now.
السيدة كين تتحدث إلى شخص آخر الآن.
Ms. Kane, I would like to introduce my boss, Mr. Sato to you.
السيدة كين، أود أن أقدم لكم رئيسي السيد ساتو.
Ms. Kane, let me introduce my boss, Mr. Sato to you.
السيدة كين، اسمحوا لي أن أقدم لكم رئيسي، السيد ساتو.
Ms. Jack has a lot of debts, but in a few years he will get even.
السيدة جاك لديها الكثير من الديون، ولكن في غضون سنوات قليلة سوف تتساوى.
Please give my greeting to Ms. Macleod.
أرجو أن تقدم تحياتي للسيدة ماكلويد.
I commend Ms. Orth on writing such an informative article.
وأشيد بالسيدة أورث على كتابتها مثل هذا المقال الغني بالمعلومات.
This allowed Ms. Kelley to lay aside money to start her business.
سمح هذا للسيدة كيلي بتخصيص المال لبدء عملها التجاري.
Next, the chairman asked the treasurer, Ms. Jones, to take the floor.
بعد ذلك، طلب الرئيس من أمينة الصندوق، السيدة جونز ، أخذ الكلمة.
شاهد أيضاً: الفرق بين were, where, we're or wear بشرح سهل وبسيط
